1
00:00:01,165 --> 00:00:03,915
(เพลงประกอบละคร)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,618
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

5
00:00:11,618 --> 00:00:14,785
(ระเบิด)

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,737
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

7
00:00:20,737 --> 00:00:24,737
(การระเบิดยังคงดำเนินต่อไป)

8
00:00:28,197 --> 00:00:31,780
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,783
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

10
00:00:46,192 --> 00:00:49,775
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

11
00:00:55,192 --> 00:00:58,775
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

12
00:01:04,212 --> 00:01:07,160
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

13
00:01:07,160 --> 00:01:08,793
- ใช่แล้ว นั่นคือเธอที่อยู่ใกล้ฉันมากขึ้น

14
00:01:09,930 --> 00:01:12,750
เคาน์เตอร์ของนายพลบรูซ สตาร์ท
การโจมตีคงจะล้มเหลว

15
00:01:12,750 --> 00:01:14,264
ไอ้โง่ ฉันบอกเขาไปแล้ว

16
00:01:14,264 --> 00:01:17,980
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

17
00:01:17,980 --> 00:01:19,157
(ทหารพูดไม่ชัด)

18
00:01:19,157 --> 00:01:23,640
- อืม ฉันรู้ แยงส์จะทำ
มีด่านหน้าอีก

19
00:01:23,640 --> 00:01:24,740
ในอีกวันหรือสองวัน

20
00:01:25,740 --> 00:01:27,333
นายพลไม่สามารถหยุดการปิดล้อมได้

21
00:01:29,070 --> 00:01:31,417
- คงอีกไม่นาน
พวกเขารู้ว่าเราเอาอะไรไป

22
00:01:32,744 --> 00:01:33,720
- ฉันรู้.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,740
- พวกเขาจะมาหาทอง

24
00:01:34,740 --> 00:01:35,902
- ไอ้สารเลว ฉันรู้

25
00:01:35,902 --> 00:01:39,485
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

26
00:01:45,270 --> 00:01:49,803
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามีที่ที่เราสามารถทำได้
นอนลงตอนกลางคืน

27
00:01:50,820 --> 00:01:52,870
บางทีอาจสั่งเกวียนให้พวกเราเอง

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,362
สัตว์ร้ายอย่างน้อยที่สุด

29
00:01:55,362 --> 00:01:58,945
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

30
00:02:04,358 --> 00:02:07,941
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

31
00:02:13,347 --> 00:02:16,930
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

32
00:02:22,336 --> 00:02:25,919
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

33
00:02:30,330 --> 00:02:33,913
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

34
00:02:39,320 --> 00:02:42,903
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

35
00:02:48,345 --> 00:02:51,928
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

36
00:02:57,336 --> 00:03:00,919
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

37
00:03:06,384 --> 00:03:09,967
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

38
00:03:15,315 --> 00:03:18,898
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

39
00:03:24,356 --> 00:03:27,939
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

40
00:03:33,323 --> 00:03:36,906
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

41
00:03:42,355 --> 00:03:45,938
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

42
00:03:48,461 --> 00:03:50,488
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

43
00:03:50,488 --> 00:03:54,655
(ร้องเป็นภาษาต่างประเทศทั้งหมด)

44
00:03:58,259 --> 00:04:01,711
- ทุกคนได้ยินไหม? กลองและร้องเพลง?

45
00:04:01,711 --> 00:04:02,544
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

46
00:04:02,544 --> 00:04:07,102
(ร้องเป็นภาษาต่างประเทศทั้งหมด
ภาษาดำเนินต่อไป)

47
00:04:07,102 --> 00:04:09,016
- พวกเขาไม่รู้เหรอว่าเรากำลังมีสงครามเกิดขึ้น?

48
00:04:09,016 --> 00:04:09,849
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

49
00:04:09,849 --> 00:04:10,682
(ร้องเป็นภาษาต่างประเทศทั้งหมด
ภาษาดำเนินต่อไป)

50
00:04:10,682 --> 00:04:13,380
และแยงส์กำลังฆ่าชาวบ้านทั่วไป

51
00:04:13,380 --> 00:04:14,780
และเผาบ้านเรือนด้วย

52
00:04:15,870 --> 00:04:17,721
- พวกนี้นี่ไม่ใช่คนธรรมดา

53
00:04:17,721 --> 00:04:18,554
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

54
00:04:18,554 --> 00:04:23,554
(ร้องเป็นภาษาต่างประเทศทั้งหมด
ภาษาดำเนินต่อไป)

55
00:04:26,573 --> 00:04:27,406
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

56
00:04:27,406 --> 00:04:28,658
(ร้องเป็นภาษาต่างประเทศทั้งหมด
ภาษาดำเนินต่อไป)

57
00:04:28,658 --> 00:04:30,606
- ผู้หมวด แล้วถ้าพวกเขาเป็นคนใต้ล่ะ?

58
00:04:30,606 --> 00:04:32,220
เราไม่สามารถเอาจากของเราเองได้

59
00:04:32,220 --> 00:04:36,900
- เราเป็นคนรบกวน
(ไม่ชัดเจน) ปิดปากร่วมเพศของตัวเอง

60
00:04:36,900 --> 00:04:40,593
และถ้าโดยแยงส์ก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นกระสุนหรือดาบปลายปืน

61
00:04:42,510 --> 00:04:44,313
ตอนนี้ชีวิตของคุณ (ไม่ชัดเจน) ถูกผูกไว้

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,783
คุณต้องการทั้งสองอย่างใช่ไหม ที่รัก?

63
00:04:50,340 --> 00:04:51,173
- ครับท่าน.

64
00:04:51,173 --> 00:04:54,570
(เพลงประกอบละคร)

65
00:04:54,570 --> 00:04:55,741
- ยืนและส่งมอบ

66
00:04:55,741 --> 00:05:00,741
(เพลงประกอบละคร)
(แมลงร้องเจี๊ยก ๆ )

67
00:05:04,707 --> 00:05:08,506
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

68
00:05:08,506 --> 00:05:10,339
- ผู้หมวดเรย์เบิร์น

69
00:05:12,240 --> 00:05:14,883
คุณสัญญากับฉันสองดวงวิญญาณ
และหีบทองคำ

70
00:05:16,126 --> 00:05:18,330
- ฉันรักษาสัญญาเสมอ Mama Juice

71
00:05:18,330 --> 00:05:22,309
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

72
00:05:22,309 --> 00:05:27,309
(มาม่าจู๊ซพูดภาษาต่างประเทศ)

73
00:05:27,321 --> 00:05:30,904
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

74
00:05:36,339 --> 00:05:39,922
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

75
00:05:43,528 --> 00:05:48,325
(ทหารพูดไม่ชัด)

76
00:05:48,325 --> 00:05:51,930
- (ไม่ชัดเจน) บ๊อบบี้ โอเคไหม?

77
00:05:51,930 --> 00:05:52,953
คุณทำอะไรเพื่อนบ๊อบบี้?

78
00:05:52,953 --> 00:05:55,140
- ใจเย็นๆ นะลูกชาย

79
00:05:55,140 --> 00:05:57,623
คุณพบความกล้าหาญของคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

80
00:05:57,623 --> 00:06:00,840
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

81
00:06:00,840 --> 00:06:01,673
- อะไรนะ? เพื่ออะไร?

82
00:06:01,673 --> 00:06:03,210
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

83
00:06:03,210 --> 00:06:04,785
- การเสียสละที่สมควร

84
00:06:04,785 --> 00:06:07,933
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

85
00:06:07,933 --> 00:06:08,817
- โอ้อึ

86
00:06:08,817 --> 00:06:12,400
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

87
00:06:18,069 --> 00:06:20,652
(เพลงอ่อนโยน)

88
00:06:27,051 --> 00:06:30,468
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

89
00:06:36,082 --> 00:06:39,499
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

90
00:06:45,015 --> 00:06:46,658
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

91
00:06:46,658 --> 00:06:48,310
- แค่นั้นแหละ?

92
00:06:48,310 --> 00:06:50,776
อะไรเราก็แค่รอรอบ
เหมือนเราอยู่ที่ป้ายรถเมล์เหรอ?

93
00:06:50,776 --> 00:06:54,193
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

94
00:06:55,170 --> 00:06:56,643
- กัปตันมีวิธีของเขา

95
00:06:58,350 --> 00:07:00,200
เราโชคดีที่ได้งานนี้

96
00:07:01,320 --> 00:07:03,690
ดูเหมือนว่าเรากำลังจะถึงจุดสุดยอดแล้ว

97
00:07:03,690 --> 00:07:05,703
- โชคดีนะ เราได้รับช็อตของเรา

98
00:07:06,720 --> 00:07:07,553
- ขออนุญาต.

99
00:07:07,553 --> 00:07:09,960
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

100
00:07:09,960 --> 00:07:11,448
กัปตันจะพบคุณแล้ว

101
00:07:11,448 --> 00:07:14,865
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

102
00:07:20,703 --> 00:07:22,680
เมืองพระจันทร์เสี้ยวอาจ
เป็นของกัปตัน

103
00:07:22,680 --> 00:07:26,460
แต่เขาชอบที่จะเอาของเขา
การประชุมนอกความวุ่นวาย

104
00:07:26,460 --> 00:07:27,624
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามคุณผู้หญิง

105
00:07:27,624 --> 00:07:31,041
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

106
00:07:36,556 --> 00:07:39,973
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

107
00:07:45,562 --> 00:07:48,780
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

108
00:07:48,780 --> 00:07:50,163
มองเห็นตัวเองอยู่ข้างใน

109
00:07:51,420 --> 00:07:53,492
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อรอ
ส่งคุณกลับเมือง

110
00:07:53,492 --> 00:07:55,533
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

111
00:07:55,533 --> 00:07:58,592
(เพลงประกอบละคร)

112
00:07:58,592 --> 00:08:00,043
- นี่แหละที่รัก

113
00:08:00,043 --> 00:08:02,126
ความเคารพคือทั้งหมดที่เราจะ
จัดการกับคนเหล่านี้

114
00:08:02,126 --> 00:08:06,207
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

115
00:08:06,207 --> 00:08:07,633
- วางปืนของคุณลงบนโต๊ะ

116
00:08:07,633 --> 00:08:11,216
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

117
00:08:16,574 --> 00:08:18,240
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,565
วางปืนของคุณไว้บนโต๊ะ

119
00:08:20,565 --> 00:08:24,148
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

120
00:08:28,650 --> 00:08:29,605
- พอใจไหม?

121
00:08:29,605 --> 00:08:34,605
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(เสียงนกร้อง)

122
00:08:38,562 --> 00:08:40,806
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

123
00:08:40,806 --> 00:08:41,639
- นั่งสิ.

124
00:08:41,639 --> 00:08:44,222
(เพลงอ่อนโยน)

125
00:08:45,930 --> 00:08:49,230
คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณเป็นตัวแทน

126
00:08:49,230 --> 00:08:51,153
เพื่อเป็นผู้เล่นที่จริงจัง

127
00:08:52,500 --> 00:08:55,180
เริ่มต้นด้วยอักษรย่อ B และ E

128
00:08:56,190 --> 00:09:01,190
สำเร็จการศึกษาไปอย่างยิ่งใหญ่
การลักขโมย, การโจรกรรมรถยนต์ครั้งใหญ่

129
00:09:01,800 --> 00:09:04,743
และผลงานอันยอดเยี่ยมกับรถหุ้มเกราะนั้น

130
00:09:06,570 --> 00:09:07,970
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

131
00:09:08,922 --> 00:09:12,510
- ฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ดี

132
00:09:12,510 --> 00:09:17,373
ว่าอังเดรและคนเลวของเขา
ผู้หญิงเลวทำให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น

133
00:09:18,330 --> 00:09:22,050
คำพูดของพวกเขา Alyssa ไม่ใช่ของฉัน

134
00:09:22,050 --> 00:09:25,972
แต่ฉันมีแนวโน้มที่จะเชื่อ
พวกเขาพิจารณาแหล่งที่มาของฉัน

135
00:09:25,972 --> 00:09:29,400
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,919
ฉันต้องการทีมงานที่สามารถทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้

137
00:09:32,919 --> 00:09:36,336
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

138
00:09:41,878 --> 00:09:43,620
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

139
00:09:43,620 --> 00:09:47,226
อันธพาลคนไหนก็ก่ออาชญากรรมขั้นพื้นฐานได้

140
00:09:47,226 --> 00:09:48,300
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

141
00:09:48,300 --> 00:09:52,331
ปืน ยาเสพติด เด็กผู้หญิง

142
00:09:52,331 --> 00:09:55,170
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

143
00:09:55,170 --> 00:10:00,170
เป้าหมายของฉันพัฒนาไปไกลกว่านั้น
นี้และช้าๆแต่แน่นอน

144
00:10:00,450 --> 00:10:03,582
การผ่าตัดของฉันเริ่มสะท้อนให้เห็นสิ่งนั้น

145
00:10:03,582 --> 00:10:06,278
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

146
00:10:06,278 --> 00:10:09,056
- และคุณคิดว่าเราเป็นอย่างไร
สามารถทำการผ่าตัดนี้ได้หรือไม่?

147
00:10:09,056 --> 00:10:11,640
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

148
00:10:11,640 --> 00:10:16,640
- ฉันต้องการให้คุณขโมยบางสิ่งบางอย่าง
สำคัญมากสำหรับฉัน

149
00:10:16,696 --> 00:10:20,113
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

150
00:10:21,240 --> 00:10:22,944
สมาพันธ์ทอง.

151
00:10:22,944 --> 00:10:26,361
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

152
00:10:28,350 --> 00:10:33,180
มีไร่ทาส
บ้านใน Teche Bayou

153
00:10:33,180 --> 00:10:37,980
มันรอดพ้นจากพายุเฮอริเคน
น้ำท่วม ความอดอยาก และสงคราม

154
00:10:37,980 --> 00:10:42,960
และภายในบ้านนั้น
บางแห่งมี 5,000 เหรียญ

155
00:10:42,960 --> 00:10:44,676
เช่นเดียวกับอันนั้น

156
00:10:44,676 --> 00:10:46,170
(เพลงประกอบละคร)

157
00:10:46,170 --> 00:10:47,640
-ของแบบนี้มันต้องคุ้มสิ-

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,493
- เพียง 12 ล้านเหรียญสหรัฐ

159
00:10:52,590 --> 00:10:55,893
- ที่จับคืออะไร? พวกเขามียามติดอาวุธเหรอ?

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
ห้องนิรภัยอันประณีตบางอย่างเหรอ?

161
00:10:59,760 --> 00:11:00,606
- วูดู

162
00:11:00,606 --> 00:11:04,080
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

163
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นในบ้านนั้น

164
00:11:06,180 --> 00:11:10,833
ก่อนที่ทองคำจะมาถึงด้วยซ้ำ
และสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นหลังจากนั้น

165
00:11:11,820 --> 00:11:15,100
ที่ดินเป็นของ
ฌอง มาร์คัส ฟอนเตโนต์

166
00:11:16,290 --> 00:11:21,042
และเขาก็ทิ้งมันไว้ให้ลูกๆ ของเขา
เจ้าสาว ซาบีน ฟอนเตนอต

167
00:11:21,042 --> 00:11:24,720
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

168
00:11:24,720 --> 00:11:29,720
เธอมีพลังมืดนั่น
หนึ่ง และเธอก็ชอบที่จะใช้มัน

169
00:11:32,550 --> 00:11:35,550
เธออาจจะเป็นที่รู้จักในนาม
ซาบีนตามชื่อคริสเตียนของเธอ

170
00:11:35,550 --> 00:11:39,300
แต่เธอชอบที่จะ
เป็นที่รู้จักในชื่อ Mama Juice

171
00:11:39,300 --> 00:11:42,180
และนั่นคือวิธีที่เธอยังคงอ้างถึง

172
00:11:42,180 --> 00:11:44,403
ทั้งในสวรรค์และนรก

173
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
เธอตายไปนานแล้ว

174
00:11:48,840 --> 00:11:52,179
แต่ทองคำนั้นยังคงเป็นของเธอ

175
00:11:52,179 --> 00:11:55,200
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

176
00:11:55,200 --> 00:11:56,883
- คุณคุณบอกว่านี่เป็นคำสาปเหรอ?

177
00:11:57,900 --> 00:12:02,160
- สิ่งที่ฉันพูดอยู่ตรงนั้น
เป็นกฎเกณฑ์ของเกมนี้

178
00:12:02,160 --> 00:12:06,090
มีอุปสรรคที่ต้องเอาชนะ

179
00:12:06,090 --> 00:12:07,980
อุปสรรคที่จะต้องกำจัดออกไป

180
00:12:07,980 --> 00:12:11,760
และใช่ การปกป้องทองคำบางอย่าง

181
00:12:11,760 --> 00:12:13,590
ที่จะต้องจัดการ

182
00:12:13,590 --> 00:12:17,297
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

183
00:12:17,297 --> 00:12:19,140
- แล้วคุณได้มันมายังไง?

184
00:12:19,140 --> 00:12:23,197
- เหรียญหนึ่งก็สร้างมันออกมาได้
ของบ้านหลังนั้นในปี พ.ศ. 2406

185
00:12:25,470 --> 00:12:30,210
และชายผู้แบก
ออกไปแล้ว เพ้อเจ้ออย่างบ้าคลั่ง

186
00:12:30,210 --> 00:12:34,503
เขาเสียชีวิตในสถานพยาบาล
ไม่ถึงสองเดือนต่อมา

187
00:12:35,607 --> 00:12:39,170
- สิ่งสกปรกในสุสาน (หัวเราะ)

188
00:12:40,530 --> 00:12:42,807
เพื่อเทพเจ้าแห่งสุสาน (หัวเราะ)

189
00:12:45,128 --> 00:12:47,460
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

190
00:12:47,460 --> 00:12:52,309
เลือดเพื่อระงับความกระหายของคำสาป

191
00:12:52,309 --> 00:12:54,270
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

192
00:12:54,270 --> 00:12:58,030
เจ็ดวิญญาณเจ็ดหลุม (หัวเราะ)

193
00:13:05,133 --> 00:13:08,716
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

194
00:13:09,861 --> 00:13:14,028
(ไม่ชัดเจนT) เสียงรบกวน อีกหนึ่ง.

195
00:13:17,880 --> 00:13:21,540
- มันได้เอา
ความพยายามจำนวนมาก

196
00:13:21,540 --> 00:13:23,190
เพื่อที่จะคว้าเหรียญนั้นมา

197
00:13:23,190 --> 00:13:27,903
และปรารถนาที่จะเป็นเช่นนั้น
ได้กลับมารวมตัวกับพี่น้องอีกครั้ง

198
00:13:29,520 --> 00:13:34,200
ฉันต้องการลูกเรือของคุณทั้งเจ็ดคน

199
00:13:34,200 --> 00:13:36,873
ก็ต้องเซเว่น..

200
00:13:38,010 --> 00:13:40,080
- คุณรู้จักทุกคนไหม?

201
00:13:40,080 --> 00:13:41,283
- แน่นอนเขาทำ.

202
00:13:42,720 --> 00:13:47,460
- นี่และเหรียญควร
เพียงพอที่จะให้คุณเริ่มต้น

203
00:13:47,460 --> 00:13:49,800
คุณได้รับทองครึ่งหนึ่ง

204
00:13:49,800 --> 00:13:52,440
ค่าธรรมเนียมการขายน้อยลงแน่นอน

205
00:13:52,440 --> 00:13:53,583
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

206
00:13:56,283 --> 00:13:59,353
(เพลงประกอบละคร)

207
00:13:59,353 --> 00:14:02,270
(กัปตันหัวเราะ)

208
00:14:05,295 --> 00:14:06,330
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

209
00:14:06,330 --> 00:14:08,200
ความท้าทายที่คุณจะต้องเผชิญ

210
00:14:09,120 --> 00:14:12,930
ถูกสร้างขึ้นโดยผู้มีศรัทธาอันสำคัญ

211
00:14:12,930 --> 00:14:16,440
มันไม่สำคัญว่าอะไร
คุณหรือลูกเรือของคุณเชื่อ

212
00:14:16,440 --> 00:14:19,590
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งนั้น
คุณเผชิญกับความท้าทายเหล่านั้น

213
00:14:19,590 --> 00:14:22,953
โดยใช้ความเชื่อเดียวกัน
ที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นบนนั้น

214
00:14:23,940 --> 00:14:24,773
- วูดู

215
00:14:24,773 --> 00:14:28,354
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

216
00:14:29,940 --> 00:14:34,350
- ตอนนี้ ไม่มีนักบวชวูดูหรือแมมโบ้

217
00:14:34,350 --> 00:14:36,150
ถูกต้องกับวิญญาณชั้นต่ำ

218
00:14:36,150 --> 00:14:39,390
คงจะรับงานแบบนี้

219
00:14:39,390 --> 00:14:40,920
เลยต้องหาใครสักคน

220
00:14:40,920 --> 00:14:45,300
ด้วยทักษะที่จำเป็น
จากภายนอกชุมชน

221
00:14:45,300 --> 00:14:49,863
ผู้ที่สามารถติดสินบนหรือ
โดนแกล้งให้มาร่วมทีม

222
00:14:51,090 --> 00:14:53,730
และมันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
ฉันมีข้อเสนอแนะ

223
00:14:53,730 --> 00:14:56,643
เพื่อดวงวิญญาณที่โชคร้ายเช่นนี้

224
00:14:57,660 --> 00:15:00,091
ชิ้นส่วนอึจริง

225
00:15:00,091 --> 00:15:00,924
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

226
00:15:00,924 --> 00:15:03,674
(ฟักคร่ำครวญ)

227
00:15:09,096 --> 00:15:12,513
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

228
00:15:18,056 --> 00:15:21,473
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

229
00:15:27,101 --> 00:15:30,518
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

230
00:15:36,035 --> 00:15:39,452
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

231
00:15:45,079 --> 00:15:48,496
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

232
00:15:54,062 --> 00:15:57,180
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

233
00:15:57,180 --> 00:15:58,680
- เฮ้ นี่ลูกของคุณนะ แฮทช์

234
00:15:58,680 --> 00:16:00,630
มาหาคุณจากถนนโลนลี่

235
00:16:00,630 --> 00:16:04,470
อย่างที่คุณเห็นฉันทำมัน
ออกจากมิสซิสซิปปี้เป็นชิ้นเดียว

236
00:16:04,470 --> 00:16:08,610
ตะโกนดังๆไปที่ HotSauce69
ที่ทำให้วิดีโอนั้นกลายเป็นไวรัล

237
00:16:08,610 --> 00:16:11,400
เพราะตอนนี้ฉันว่างแล้ว
ท่องไปในอาณาจักรอีกครั้ง

238
00:16:11,400 --> 00:16:14,310
วันนี้ฉันอยู่ที่คาเรนโคร รัฐลุยเซียนา

239
00:16:14,310 --> 00:16:17,193
หัวใจที่เต้นแรงของ Cajun Acadiana

240
00:16:18,120 --> 00:16:20,010
รักเมืองเล็กๆของฉัน

241
00:16:20,010 --> 00:16:24,000
ไม่มีกฎเกณฑ์ ไม่มีข้อจำกัด
ไม่มีการคืนเงินร่วมเพศ

242
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
คุณอยู่ในพื้นที่

243
00:16:24,840 --> 00:16:27,150
คุณทำปากกาหล่นใน
ความคิดเห็นมาพบฉัน

244
00:16:27,150 --> 00:16:29,710
ในระหว่างนี้กดติดตามด้วย

245
00:16:31,619 --> 00:16:34,224
และอย่าลืมว่าวูดูจะขอบคุณ

246
00:16:34,224 --> 00:16:36,807
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

247
00:16:43,227 --> 00:16:46,792
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

248
00:16:46,792 --> 00:16:50,042
(รถไฟผิวปากแตร)

249
00:16:52,256 --> 00:16:53,250
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

250
00:16:53,250 --> 00:16:56,970
พี่ชาย คุณต้องลาออกจากงานประจำแล้ว

251
00:16:56,970 --> 00:17:00,033
เลิกกิจการชีวิตของคุณ
ออมทรัพย์และซื้อ crypto

252
00:17:00,900 --> 00:17:02,973
นั่นคือวิธีที่คุณจะกลายเป็น G ที่แท้จริง

253
00:17:02,973 --> 00:17:03,923
- โอ้ใช่

254
00:17:03,923 --> 00:17:06,244
- เฮ้ ไปเอาพวกมันซะ นักฆ่า
- ขอบคุณเพื่อน

255
00:17:06,244 --> 00:17:08,827
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

256
00:17:11,220 --> 00:17:14,671
- ฟังนะที่รัก เขาเป็นเช่นนั้น
แค่ไม่เข้าท่าคุณ

257
00:17:14,671 --> 00:17:16,860
ฉันรู้ ฉันรู้ บางครั้ง
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,303
แต่

259
00:17:18,303 --> 00:17:20,430
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

260
00:17:20,430 --> 00:17:21,300
ฉันมีบางอย่างที่จะแก้ไข

261
00:17:21,300 --> 00:17:23,580
ปัญหาความยินยอมที่คุณได้รับ

262
00:17:23,580 --> 00:17:25,443
ใส่สิ่งนี้ลงในอาหารและเครื่องดื่มของเขา

263
00:17:26,490 --> 00:17:27,831
เขาจะเปลี่ยนความรู้สึกของเขาที่มีต่อคุณ

264
00:17:27,831 --> 00:17:30,049
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

265
00:17:30,049 --> 00:17:32,044
ขอให้โชคดี
- ขอบคุณ.

266
00:17:32,044 --> 00:17:35,461
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

267
00:17:41,101 --> 00:17:42,000
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

268
00:17:42,000 --> 00:17:45,618
- ฟังฉันนะ คุณต้องการ
ให้หมอตรวจดูเรื่องนั้น

269
00:17:45,618 --> 00:17:49,035
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

270
00:17:54,572 --> 00:17:55,405
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

271
00:17:55,405 --> 00:17:56,238
เอ่อ.

272
00:17:56,238 --> 00:18:00,101
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

273
00:18:00,101 --> 00:18:01,184
เพนนี เงิน.

274
00:18:03,270 --> 00:18:08,270
- ขอบคุณที่ทิ้ง
พิน ฉันมาเพื่อรสชาตินั้น

275
00:18:08,520 --> 00:18:11,481
- ฉันรักหลุยเซียน่า กลับมาเถอะ

276
00:18:11,481 --> 00:18:14,231
(เพลงประกอบละคร)

277
00:18:18,030 --> 00:18:18,930
ปิดเทอมแล้วเพื่อน

278
00:18:20,118 --> 00:18:21,835
- นั่งลง
- ไม่

279
00:18:21,835 --> 00:18:22,668
- นั่งลง

280
00:18:23,940 --> 00:18:26,523
- ทุกครั้ง.
- ฉันต้องการอ่านดวงชะตาของฉัน

281
00:18:27,720 --> 00:18:31,590
- ใช่ แฮทช์ ไปต่อเลย ให้เขากุ๊กกิ๊ก

282
00:18:31,590 --> 00:18:32,446
- ตกลง.

283
00:18:32,446 --> 00:18:35,730
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

284
00:18:35,730 --> 00:18:37,080
วางมือของคุณบนโต๊ะ

285
00:18:38,557 --> 00:18:42,557
แบบนี้. เอาล่ะ คิดถึงคำถามของคุณ

286
00:18:42,557 --> 00:18:43,974
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

287
00:18:43,974 --> 00:18:46,353
เอาล่ะเราจะ
ทำไพ่สามใบ

288
00:18:47,580 --> 00:18:52,580
ประการแรกคืออดีต นั่นคือปีศาจ

289
00:18:52,620 --> 00:18:56,040
พันตรีอาร์คานานั่นหมายถึง
มันมักจะเป็นคน

290
00:18:56,040 --> 00:18:59,610
เหมือนผู้มีอำนาจเลย
คิดถึงใครบางคนที่มีอำนาจ

291
00:18:59,610 --> 00:19:04,530
แต่อาจหมายความอย่างนั้นก็ได้
คุณถูกมัดเหมือนท้องผูก

292
00:19:04,530 --> 00:19:05,363
แต่ในนี้..

293
00:19:07,050 --> 00:19:07,883
- ทำต่อไป.

294
00:19:09,030 --> 00:19:10,453
- ไพ่ใบที่สองปัจจุบัน

295
00:19:10,453 --> 00:19:12,777
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

296
00:19:12,777 --> 00:19:14,100
นักมายากล

297
00:19:14,100 --> 00:19:17,250
Major Arcena อีกคน ดังนั้นอีกคน

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,103
น่าจะเป็นทักษะ ความรู้
คุณรู้ไหม? เรื่องแบบนั้น

299
00:19:21,120 --> 00:19:24,390
หรืออาจหมายถึงคุณด้วย
มีอยู่ในความครอบครองของคุณแล้ว

300
00:19:24,390 --> 00:19:26,493
สิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้ประสบความสำเร็จ

301
00:19:26,493 --> 00:19:27,780
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

302
00:19:27,780 --> 00:19:28,657
- ลื่นมัน

303
00:19:28,657 --> 00:19:30,750
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

304
00:19:30,750 --> 00:19:32,450
- ไพ่ใบที่สามคืออนาคต

305
00:19:32,450 --> 00:19:35,365
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

306
00:19:35,365 --> 00:19:36,198
ฮะ?

307
00:19:36,198 --> 00:19:37,440
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

308
00:19:37,440 --> 00:19:38,740
มันคือวงล้อแห่งโชคลาภ

309
00:19:40,290 --> 00:19:44,250
- นรกใช่ บางทีวูดูนี้
อึมีบางอย่างอยู่

310
00:19:44,250 --> 00:19:45,330
มารวยกันเถอะ

311
00:19:45,330 --> 00:19:46,620
- ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ความหมายนี้

312
00:19:46,620 --> 00:19:48,447
- คุณคือคนของเราอย่างแน่นอน

313
00:19:50,250 --> 00:19:52,920
- เราจะคุยกัน เล่นดีๆ

314
00:19:52,920 --> 00:19:54,150
คุณจะทำได้ดีมากสำหรับตัวคุณเอง

315
00:19:54,150 --> 00:19:57,063
เมื่อถึงเวลาทั้งหมดนี้
เสร็จแล้วขึ้นรถตู้

316
00:19:58,170 --> 00:20:00,301
- ไปกันเลย.
- โอเค โอเค โอเค

317
00:20:00,301 --> 00:20:01,923
- ขยับตูดของคุณ!

318
00:20:03,600 --> 00:20:05,430
เข้าไปในนั้น เข้าไปในนั้น

319
00:20:06,930 --> 00:20:07,773
- ใจเย็นๆ นะที่รัก

320
00:20:09,460 --> 00:20:11,804
- อ่อนโยน มันเป็นวินเทจ

321
00:20:11,804 --> 00:20:15,387
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

322
00:20:16,320 --> 00:20:19,773
โอ้ เยี่ยมเลย ถ้าคุณพบฉัน
ศักดิ์ศรีอยู่ที่ไหนก็บอกฉัน

323
00:20:20,730 --> 00:20:22,710
- ที่รัก มันหายไปสักพักแล้ว

324
00:20:22,710 --> 00:20:25,330
ฮูดู วูดู? มาเร็ว.

325
00:20:25,330 --> 00:20:26,670
- สิ่งที่คุณต้องมุ่งเน้นในตอนนี้

326
00:20:26,670 --> 00:20:28,113
คือไม่ว่าคุณจะเข้าหรือออก

327
00:20:29,250 --> 00:20:30,690
- แล้วคุณไม่ปล้นฉันเหรอ?

328
00:20:30,690 --> 00:20:32,690
- เหมือนคุณมีของมีค่าที่จะขโมย

329
00:20:34,080 --> 00:20:35,850
- เราใช้เวลาสักพักกับช่องของคุณ

330
00:20:35,850 --> 00:20:37,230
ดูเหมือนว่าคุณกำลังสนุก

331
00:20:37,230 --> 00:20:39,330
- แต่เรารู้ว่าการขูดด้วยหน้าตาเป็นอย่างไร

332
00:20:40,320 --> 00:20:41,703
- โอเค เข้าหรือออกจากอะไร?

333
00:20:42,750 --> 00:20:46,500
- เรากำลังทำหน้าที่ปล้น เงิน
ดี แต่มีข้อเสียอยู่

334
00:20:46,500 --> 00:20:48,333
เราต้องการหมอผีในทีมของเรา

335
00:20:49,740 --> 00:20:53,490
- คุณก็รู้จักฉัน ฉันไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า
ฉันเคยเป็นหรือฉันไม่เคยเป็น

336
00:20:53,490 --> 00:20:55,740
แต่ทั้งหมดนี้เพื่อการคลิกและเงินสด

337
00:20:55,740 --> 00:20:59,130
คุณคิดว่าฉันแต่งตัวแบบนี้
เพราะฉันอยากดูเท่เหรอ?

338
00:20:59,130 --> 00:21:00,330
- ใช่.
- ใช่.

339
00:21:01,830 --> 00:21:03,960
- อะไรก็ตาม ประเด็นก็คือ

340
00:21:03,960 --> 00:21:06,330
ฉันเป็นชายวัยกลางคนที่อาศัยอยู่
อยู่คนเดียวในรถตู้ โอเค?

341
00:21:06,330 --> 00:21:08,465
รู้แล้ว ถูมันเข้าไป

342
00:21:08,465 --> 00:21:12,048
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

343
00:21:16,890 --> 00:21:19,890
- เราต้องการหมอผีที่สามารถ
เจาะเรื่องไร้สาระทั้งหมด

344
00:21:19,890 --> 00:21:22,350
ที่ผู้ปฏิบัติย่อมละทิ้งทางของเรา

345
00:21:22,350 --> 00:21:24,303
ฉันถูกบอกให้รังแกคุณหรือติดสินบนคุณ

346
00:21:25,307 --> 00:21:27,990
- คุณต้องการที่จะได้รับเงิน
หรือคุณอยากโดนยิง?

347
00:21:27,990 --> 00:21:29,460
- คำสั่งของกัปตัน

348
00:21:29,460 --> 00:21:30,385
- กัปตัน?

349
00:21:30,385 --> 00:21:33,870
(เพลงประกอบละคร)

350
00:21:33,870 --> 00:21:38,271
คุณเอาของกัปตัน
เงิน? นั่นเป็นการผูกมัด

351
00:21:38,271 --> 00:21:40,950
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

352
00:21:40,950 --> 00:21:44,220
คุณได้ทำข้อตกลงกับ
ปีศาจและคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

353
00:21:44,220 --> 00:21:46,350
- คนดีเข้าไม่ถึง
ถูกยิงผู้โทร โอเคไหม?

354
00:21:46,350 --> 00:21:47,271
มันจะเป็นอะไร?

355
00:21:47,271 --> 00:21:49,521
(ไม่มีเสียง)

356
00:21:53,430 --> 00:21:55,461
- เชี่ยเอ้ย! ฉันเข้าแล้ว.

357
00:21:55,461 --> 00:21:58,044
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

358
00:22:04,456 --> 00:22:07,873
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

359
00:22:11,542 --> 00:22:15,237
♪ ห่างไกลจากลำธาร
(เนื้อเพลงไม่ชัดเจน) ♪

360
00:22:15,237 --> 00:22:20,070
- โอ้ เลสเตอร์ ที่รัก ฉัน
รู้ว่าคุณไม่มีเงินสด

361
00:22:20,070 --> 00:22:20,940
กลิ้งต่อไปแบบนั้น

362
00:22:20,940 --> 00:22:23,297
และคุณจะทำความสะอาดของฉัน
บ้านปีเหี้ยๆ (หัวเราะ)

363
00:22:24,570 --> 00:22:26,280
- แล้วฉันแค่สอนล่ะ
คุณเป็นตัวอักษรแทนเหรอ?

364
00:22:26,280 --> 00:22:28,593
- โอ้ ทุกคนรู้ว่าคุณอ่านไม่ออก

365
00:22:30,450 --> 00:22:31,890
- แต่ฉันรู้ ABC ของฉัน

366
00:22:31,890 --> 00:22:34,800
- เฮ้ เลสเตอร์ ไม่
แทมมี่เดทกับพ่อของคุณ

367
00:22:34,800 --> 00:22:38,283
เป็นเวลาประมาณหกเดือนและ
คุณจะยังตีสิ่งนั้นอยู่ไหม?

368
00:22:39,360 --> 00:22:42,770
- พ่อเฒ่าของฉันมีรสนิยมดี
- ว่าเขาทำใช่

369
00:22:44,640 --> 00:22:47,193
- ตอนนี้เขาอยู่ในคุก. ฉันอยู่ที่นี่

370
00:22:48,030 --> 00:22:49,163
อาจจะเก็บเธอไว้ในครอบครัวด้วย

371
00:22:49,163 --> 00:22:50,760
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

372
00:22:50,760 --> 00:22:54,420
- พ่อของฉันจะฆ่าฉันถ้าฉันเป็น

373
00:22:54,420 --> 00:22:56,130
ที่จะวางมือบนหญิงสาวของเขาตลอดไป

374
00:22:56,130 --> 00:22:58,715
- เฮ้ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของใคร

375
00:22:58,715 --> 00:23:00,660
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

376
00:23:00,660 --> 00:23:02,673
แต่เขาสามารถกดกริ่งได้อย่างแน่นอน

377
00:23:04,890 --> 00:23:06,423
- ไม่มีใครเลี้ยงดูที่นี่ใช่ไหม

378
00:23:07,620 --> 00:23:11,022
คุณต้องการพระเยซูและคุณ
ต้องไปสารภาพ

379
00:23:11,022 --> 00:23:13,080
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

380
00:23:13,080 --> 00:23:15,222
- สารภาพ.
- อืมจะครับท่าน

381
00:23:15,222 --> 00:23:17,340
(เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป)

382
00:23:17,340 --> 00:23:20,148
- เอาล่ะ เรามีหมอผีของเราแล้ว

383
00:23:20,148 --> 00:23:22,410
(เพลงประกอบละคร)

384
00:23:22,410 --> 00:23:23,490
พรุ่งนี้ขับรถอีกยาวไกล

385
00:23:23,490 --> 00:23:26,280
อยากให้เราพร้อมโดนแบบนี้
สถานที่หลังพระอาทิตย์ตกดิน

386
00:23:26,280 --> 00:23:27,697
- แล้วคุณเป็นผู้ชายเหรอ?

387
00:23:27,697 --> 00:23:31,280
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

388
00:23:32,610 --> 00:23:36,540
อังเดรคุณจริงจังไหม?

389
00:23:36,540 --> 00:23:39,510
เพราะคุณดูร่วมเพศเกินไป
หน้าซีดจนกลายเป็นวูดูแมน

390
00:23:39,510 --> 00:23:41,820
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

391
00:23:41,820 --> 00:23:46,309
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร แสดง
ฉันอึวิญญาณเวทย์มนตร์นั้น

392
00:23:46,309 --> 00:23:49,320
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

393
00:23:49,320 --> 00:23:50,170
- ออสติน?

394
00:23:50,170 --> 00:23:53,753
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

395
00:23:55,080 --> 00:23:57,244
คุณจะต้องเป็นคนเลว

396
00:23:57,244 --> 00:23:58,077
- ใช่.

397
00:23:58,077 --> 00:24:00,750
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

398
00:24:00,750 --> 00:24:01,649
ฉันเห็นสิ่งที่คุณได้รับ

399
00:24:01,649 --> 00:24:05,232
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

400
00:24:07,059 --> 00:24:09,945
- นั่นทำให้คุณเป็นผู้ชายที่ตกหลุมรัก

401
00:24:09,945 --> 00:24:12,736
- แฮทช์ เขาเป็นคนเฝ้าระวัง

402
00:24:12,736 --> 00:24:16,860
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

403
00:24:16,860 --> 00:24:17,710
- ฉันชื่อโบเรอการ์ด

404
00:24:19,140 --> 00:24:19,973
- ตกลง.

405
00:24:19,973 --> 00:24:21,510
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

406
00:24:21,510 --> 00:24:26,510
- นี่แทมมี่ เลสเตอร์
เดฟและแมนนี่นี่คือผู้ชาย

407
00:24:27,660 --> 00:24:30,450
ที่จะยิงคุณใน
เผชิญหน้าถ้าคุณพยายามที่จะมีเพศสัมพันธ์เรา

408
00:24:30,450 --> 00:24:31,860
- ถูกต้องเลย

409
00:24:31,860 --> 00:24:33,189
- มาต่อกันดีกว่า

410
00:24:33,189 --> 00:24:34,856
- เจ้านาย. เราได้รับสิ่งนี้

411
00:24:36,798 --> 00:24:37,631
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

412
00:24:37,631 --> 00:24:39,600
- เรามีกระบวนการ โอเคไหม?

413
00:24:39,600 --> 00:24:42,431
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำคะแนน นั่นก็คือ
ทำไมเราไม่โดนจับ

414
00:24:42,431 --> 00:24:45,780
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

415
00:24:45,780 --> 00:24:50,340
- เอาล่ะ พรุ่งนี้
เราเปิดตัวเวลา 19:00 น.

416
00:24:50,340 --> 00:24:52,860
เราจะนั่งรถแฮทเชส
แทนการเช่า

417
00:24:52,860 --> 00:24:55,920
ขออภัยที่รัก แต่ไม่มีอะไรพูด
ร่างเหมือนรถตู้บรรทุกสินค้าสีขาว

418
00:24:55,920 --> 00:24:56,753
ของคุณจะดีกว่า

419
00:24:58,380 --> 00:25:02,490
-เป็นผู้ดูแลก็ได้
ติดอาวุธ ดังนั้นทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม

420
00:25:02,490 --> 00:25:04,230
และจำไว้ว่า เราอยากจะรักษาก้นของเขาไว้

421
00:25:04,230 --> 00:25:05,610
เพื่อเขาจะได้แสดงให้เราเห็นว่าทองคำอยู่ที่ไหน

422
00:25:05,610 --> 00:25:07,860
และเราไม่จำเป็นต้อง
ฉีกสถานที่นี้ออกจากกัน

423
00:25:07,860 --> 00:25:09,813
- เมื่อฉันยืนยันทองแล้ว

424
00:25:10,980 --> 00:25:13,200
เราส่งสัญญาณให้แทมมี่แล้ว
ยกวงดนตรีขึ้นบ้าน

425
00:25:13,200 --> 00:25:14,087
- แบบนี้.

426
00:25:14,087 --> 00:25:16,140
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

427
00:25:16,140 --> 00:25:18,513
- อ๋อ โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ

428
00:25:19,710 --> 00:25:21,033
- จากนั้นฉันจะโหลดทอง

429
00:25:21,990 --> 00:25:24,060
- ฉันจะส่งผู้ดูแลกลับไป

430
00:25:24,060 --> 00:25:26,670
- และเราจะลากตูดกลับบ้าน

431
00:25:26,670 --> 00:25:27,873
- เมื่อถึงขีดจำกัดความเร็ว

432
00:25:29,000 --> 00:25:30,386
- เมื่อถึงขีดจำกัดความเร็ว

433
00:25:30,386 --> 00:25:33,000
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

434
00:25:33,000 --> 00:25:36,122
- โอเค ฉันรู้สึกได้แล้ว

435
00:25:36,122 --> 00:25:38,705
(เพลงอ่อนโยน)

436
00:25:40,350 --> 00:25:42,550
- คุณรู้ว่าเสียงนี้
เหมือน B และ E ที่สะอาด

437
00:25:44,160 --> 00:25:45,570
แต่คุณมีผู้ชายถูกมัดไว้หมดแล้ว

438
00:25:45,570 --> 00:25:47,120
ทิ้งไว้เพียงลำพังในองค์ประกอบ

439
00:25:48,090 --> 00:25:50,280
-ให้เขาโทรแจ้งตำรวจไม่ได้

440
00:25:50,280 --> 00:25:53,699
ฉันแน่ใจว่าใครบางคนจะ
ตามหาเขาให้พบในที่สุด

441
00:25:53,699 --> 00:25:56,610
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

442
00:25:56,610 --> 00:25:59,356
- ดูสิ ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนเจ๋งมาก

443
00:25:59,356 --> 00:26:01,770
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

444
00:26:01,770 --> 00:26:03,230
คงจะสนุกจริงๆ ที่ได้ปาร์ตี้ด้วย

445
00:26:03,230 --> 00:26:06,025
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

446
00:26:06,025 --> 00:26:07,140
แต่นี่มันหนาวใช่ไหมล่ะ?

447
00:26:07,140 --> 00:26:10,860
- เอาล่ะ พอแล้ว ตกลงไหม?
คุณจะทำวูดูของคุณ

448
00:26:10,860 --> 00:26:12,540
เราจะได้ทอง..

449
00:26:12,540 --> 00:26:14,418
นั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน เสร็จแล้ว.

450
00:26:14,418 --> 00:26:16,290
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

451
00:26:16,290 --> 00:26:18,173
- ควรจะอยู่ของฉัน
ลาทำงานที่ Walmart

452
00:26:18,173 --> 00:26:20,923
(เพลงประกอบละคร)

453
00:26:27,173 --> 00:26:30,756
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

454
00:26:36,190 --> 00:26:39,773
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

455
00:26:45,199 --> 00:26:48,782
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

456
00:26:54,134 --> 00:26:57,717
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

457
00:27:03,183 --> 00:27:06,766
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

458
00:27:12,161 --> 00:27:14,940
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

459
00:27:14,940 --> 00:27:17,250
ไม่มีกล้อง ไม่มีสายไฟ
กัปตัน Intel พูดถูก

460
00:27:17,250 --> 00:27:18,740
ถึงเวลาแสดงแล้ว ไปกันเถอะ

461
00:27:18,740 --> 00:27:22,323
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

462
00:27:27,765 --> 00:27:30,720
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

463
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
- เดี๋ยวก่อนคาวบอย รอต่อไป.

464
00:27:32,040 --> 00:27:33,279
- อะไร?

465
00:27:33,279 --> 00:27:35,760
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

466
00:27:35,760 --> 00:27:36,650
สิ่งนั้นคืออะไร?

467
00:27:36,650 --> 00:27:38,820
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

468
00:27:38,820 --> 00:27:40,730
- นี่มันโง่
- ลาออก.

469
00:27:40,730 --> 00:27:44,313
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

470
00:27:49,710 --> 00:27:53,293
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

471
00:27:56,970 --> 00:27:58,290
- มีกลิ่นเหมือนเหล้ารัม

472
00:27:58,290 --> 00:28:00,363
- โอ้ นั่นคือพลังของเหลว ที่รัก ใช่แล้ว

473
00:28:02,280 --> 00:28:04,470
- ตอนนี้?
- คุณไปได้แล้ว เจ้านาย

474
00:28:04,470 --> 00:28:07,026
- เอาล่ะ เงียบไว้จนกว่าเราจะ
พบผู้ดูแล ไปไป

475
00:28:07,026 --> 00:28:10,609
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

476
00:28:13,380 --> 00:28:17,850
โอเค ฉันกับแมนนี่ไปทางตะวันออก
กับแฮทช์ พวกคุณไปทางตะวันตก

477
00:28:17,850 --> 00:28:20,255
เราพบกันที่บ้านหลังใหญ่
เอาล่ะ? ไปกันเลย

478
00:28:20,255 --> 00:28:23,838
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

479
00:28:25,639 --> 00:28:29,224
(เสียงเครื่องยนต์รถตู้ดังขึ้น)

480
00:28:29,224 --> 00:28:32,224
(เพลงที่น่าสงสัย)

481
00:28:38,224 --> 00:28:42,057
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

482
00:28:47,246 --> 00:28:51,079
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

483
00:28:56,218 --> 00:29:00,051
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

484
00:29:05,260 --> 00:29:09,093
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

485
00:29:14,248 --> 00:29:18,081
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

486
00:29:23,231 --> 00:29:25,239
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

487
00:29:25,239 --> 00:29:26,594
- [ซาบีน] มาหาฉันสิ เด็กน้อย

488
00:29:26,594 --> 00:29:30,519
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

489
00:29:30,519 --> 00:29:34,920
- เฮ้ เก็บไว้ด้วยกัน
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

490
00:29:34,920 --> 00:29:37,760
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

491
00:29:37,760 --> 00:29:39,807
- พวกคุณไม่เห็นเหรอ
ชื่อบนหลุมศพนั้นเหรอ?

492
00:29:39,807 --> 00:29:42,060
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

493
00:29:42,060 --> 00:29:43,653
- ซาบีน ฟอนเตนอต.

494
00:29:45,090 --> 00:29:49,380
- นั่นคือหลุมศพของ Mama Juice
นี่มันบ้านบ้าๆ ของเธอนะ

495
00:29:49,380 --> 00:29:50,899
นี่อยู่ไกลจากลีกของฉันมาก

496
00:29:50,899 --> 00:29:54,180
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

497
00:29:54,180 --> 00:29:57,450
- แล้วไงเพื่อน? มาเร็ว.

498
00:29:57,450 --> 00:29:58,283
- ไปกันเลย.

499
00:29:59,447 --> 00:30:00,280
- โอ้.

500
00:30:00,280 --> 00:30:04,113
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

501
00:30:06,394 --> 00:30:07,805
- จนถึงตอนนี้ดีมาก

502
00:30:07,805 --> 00:30:11,638
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

503
00:30:15,021 --> 00:30:17,734
- เอาล่ะ ทำหน้าที่ของคุณเถอะ วูดูแมน

504
00:30:17,734 --> 00:30:20,484
(เพลงประกอบละคร)

505
00:30:26,751 --> 00:30:30,334
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

506
00:30:35,743 --> 00:30:39,326
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

507
00:30:44,767 --> 00:30:48,350
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

508
00:30:53,724 --> 00:30:57,307
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

509
00:31:02,759 --> 00:31:06,342
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

510
00:31:11,745 --> 00:31:15,328
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

511
00:31:20,714 --> 00:31:24,297
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

512
00:31:29,769 --> 00:31:33,352
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

513
00:31:38,724 --> 00:31:42,307
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

514
00:31:47,730 --> 00:31:51,313
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

515
00:31:56,719 --> 00:31:59,940
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

516
00:31:59,940 --> 00:32:01,170
- พวกคุณยังมีอาคารอีกมากมาย

517
00:32:01,170 --> 00:32:04,070
กว่าสิ่งที่แผนที่แสดงให้เห็น ทองคำ
สามารถอยู่ในรายการใดรายการหนึ่งเหล่านี้ได้

518
00:32:05,340 --> 00:32:07,050
- อาคารเหล่านี้ย้ายหรือไม่?

519
00:32:07,050 --> 00:32:08,460
มันดูไม่เหมือนที่เคยเป็นเลย

520
00:32:08,460 --> 00:32:10,350
เมื่อเราผ่านมาที่นี่ก่อนหน้านี้

521
00:32:10,350 --> 00:32:12,450
- สถานที่แห่งนี้มีผีสิงและน่าขนลุก

522
00:32:12,450 --> 00:32:15,873
ซึ่งหมายความว่ามีจิตใจ
ของมันเอง มันคือของ 101 นะเพื่อนๆ

523
00:32:16,890 --> 00:32:18,060
- Seance ไอ้สารเลวเพื่อน

524
00:32:18,060 --> 00:32:19,440
หากคุณไม่มีอะไรที่เป็นประโยชน์ที่จะพูด

525
00:32:19,440 --> 00:32:21,180
หุบปากของคุณซะ โอเคไหม?

526
00:32:21,180 --> 00:32:23,760
เราพบคนดูแล เราพบทองคำ

527
00:32:23,760 --> 00:32:26,929
ตรวจสอบจุด เราแยกออก ฉัน
เอาแฮทช์ไป พวกคุณไปทางซ้าย

528
00:32:26,929 --> 00:32:28,425
- คัดลอกสิ่งนั้น
- ครับท่าน.

529
00:32:28,425 --> 00:32:31,425
(เพลงที่น่าสงสัย)

530
00:32:37,440 --> 00:32:41,273
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

531
00:32:46,429 --> 00:32:50,262
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

532
00:32:55,414 --> 00:32:58,695
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

533
00:32:58,695 --> 00:33:01,445
- ห้องครัวน่ารักจังเลย ไม่มีทอง.

534
00:33:02,991 --> 00:33:06,824
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

535
00:33:11,972 --> 00:33:15,805
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

536
00:33:20,962 --> 00:33:24,795
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

537
00:33:29,971 --> 00:33:33,804
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

538
00:33:38,966 --> 00:33:42,799
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

539
00:33:47,957 --> 00:33:51,790
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

540
00:33:55,023 --> 00:33:58,489
- โอ้ คุณเป็นคนน่ารัก ในทางที่น่าเกลียด

541
00:33:58,489 --> 00:34:02,322
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

542
00:34:07,490 --> 00:34:11,323
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

543
00:34:16,468 --> 00:34:20,301
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

544
00:34:25,485 --> 00:34:27,870
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

545
00:34:27,870 --> 00:34:32,870
- Mama Juice ของใครบางคน
รักษาความทรงจำของเธอให้คงอยู่

546
00:34:33,603 --> 00:34:36,603
(เพลงที่น่าสงสัย)

547
00:34:37,740 --> 00:34:41,763
- ไม่เป็นไร คนดูแล
ยังคงอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน

548
00:34:41,763 --> 00:34:43,920
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

549
00:34:43,920 --> 00:34:45,750
เฮ้ ไปกันเถอะ ก้าวต่อไปกันเถอะ

550
00:34:45,750 --> 00:34:49,583
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

551
00:34:54,735 --> 00:34:58,568
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

552
00:35:02,316 --> 00:35:03,149
- เหี้ย

553
00:35:03,149 --> 00:35:06,982
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

554
00:35:12,543 --> 00:35:13,376
โอ้.

555
00:35:13,376 --> 00:35:17,538
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

556
00:35:17,538 --> 00:35:20,538
(รูการาโร่คำราม)

557
00:35:22,444 --> 00:35:26,277
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

558
00:35:31,461 --> 00:35:35,294
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

559
00:35:40,447 --> 00:35:41,738
- โอ้นั่นคืออะไรเหรอ?

560
00:35:41,738 --> 00:35:43,928
- อังเดร ฉันจะทิ้งเรื่องนั้นไว้คนเดียว

561
00:35:43,928 --> 00:35:45,900
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

562
00:35:45,900 --> 00:35:48,277
- มันก็แค่ตุ๊กตา
- งานศพของคุณ

563
00:35:48,277 --> 00:35:50,970
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

564
00:35:50,970 --> 00:35:51,839
- ไปกันเลย.

565
00:35:51,839 --> 00:35:55,672
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

566
00:36:00,800 --> 00:36:04,633
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

567
00:36:09,781 --> 00:36:13,614
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

568
00:36:18,818 --> 00:36:22,651
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

569
00:36:25,658 --> 00:36:28,278
- อ่าคุณเป็นใคร?

570
00:36:28,278 --> 00:36:31,278
(เพลงที่น่าสงสัย)

571
00:36:37,233 --> 00:36:40,697
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

572
00:36:40,697 --> 00:36:44,246
- อ่า เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เพื่อน เพื่อน เพื่อน

573
00:36:44,246 --> 00:36:45,833
ฉัน ฉันไม่ได้หมายถึงไม่มีอันตราย
ฉันไม่ได้หมายความว่าไม่มีอันตราย

574
00:36:47,138 --> 00:36:49,134
- ประณามคุณ
- โอ้!

575
00:36:49,134 --> 00:36:49,967
(เสียงกระสุนปืน)

576
00:36:49,967 --> 00:36:52,717
(เพลงประกอบละคร)

577
00:36:58,459 --> 00:36:59,292
- ประณามคุณ

578
00:36:59,292 --> 00:37:02,209
- เฮ้ เฮ้ อ่า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

579
00:37:03,557 --> 00:37:04,390
เฮ้ เฮ้ (ไม่ชัดเจน)

580
00:37:04,390 --> 00:37:05,223
(เสียงกระสุนปืน)

581
00:37:05,223 --> 00:37:08,806
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

582
00:37:10,960 --> 00:37:11,793
- แมนนี่?

583
00:37:11,793 --> 00:37:13,927
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

584
00:37:13,927 --> 00:37:15,977
- ฉันสบายดี ฉันสบายดี แค่ไปเถอะ
- การย้าย

585
00:37:16,836 --> 00:37:19,860
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

586
00:37:19,860 --> 00:37:21,027
- ฉันได้ยินเสียงปืนดังขึ้น

587
00:37:21,027 --> 00:37:23,970
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

588
00:37:23,970 --> 00:37:25,316
- สแตนด์บาย สแตนด์บาย

589
00:37:25,316 --> 00:37:28,899
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

590
00:37:34,278 --> 00:37:37,861
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

591
00:37:43,912 --> 00:37:48,151
- ชายชราโผล่ออกมา
ไม่มีที่ไหนเลย ปืนลูกซองร่วมเพศ

592
00:37:48,151 --> 00:37:50,880
(ผู้ดูแลส่งเสียงครวญคราง)

593
00:37:50,880 --> 00:37:52,003
- กดทับบาดแผลนี้

594
00:37:52,003 --> 00:37:52,836
- เอาล่ะโอเค

595
00:37:52,836 --> 00:37:55,663
(เพลงประกอบละคร)

596
00:37:55,663 --> 00:37:56,496
- ชัดเจน

597
00:37:56,496 --> 00:38:00,079
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

598
00:38:05,494 --> 00:38:08,695
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

599
00:38:08,695 --> 00:38:09,791
- [ซาบีน] อลิสซ่า

600
00:38:09,791 --> 00:38:10,624
(เสียงแก้วดังลั่น)

601
00:38:10,624 --> 00:38:14,207
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

602
00:38:19,577 --> 00:38:23,160
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

603
00:38:26,554 --> 00:38:28,213
- รักษาแรงกดบนบาดแผลนั้น

604
00:38:28,213 --> 00:38:30,540
- นี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของเรา

605
00:38:30,540 --> 00:38:32,643
- อะไรนะ กำลังยิงตัวจับเวลาเก่าๆ ใน PJ ของเขาเหรอ?

606
00:38:33,870 --> 00:38:36,150
- กลั้นหายใจนะเฒ่า
ผู้ชาย นี่จะเจ็บนะ

607
00:38:36,150 --> 00:38:37,800
- ไอ้พวกโง่เขลา

608
00:38:37,800 --> 00:38:39,450
- เดินกะโผลกกะเผลกตูดของคุณออกไป
ที่นี่และไปหาเดฟ

609
00:38:39,450 --> 00:38:40,300
เรากำลังย้ายเขา

610
00:38:41,640 --> 00:38:43,890
- แต่เขาจะเลือดออกเร็วขึ้น

611
00:38:43,890 --> 00:38:44,787
- เราจำเป็นต้องรู้ว่าทองคำนั้นอยู่ที่ไหน

612
00:38:44,787 --> 00:38:47,087
และฉันไม่มีสิ่งนั้น
บทสนทนาข้างนอกนี่

613
00:38:47,940 --> 00:38:48,838
ถือมัน.

614
00:38:48,838 --> 00:38:52,421
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

615
00:38:55,107 --> 00:38:57,377
- เป็นยังไงบ้าง พวกเขาตื่นแล้ว

616
00:38:57,377 --> 00:39:00,138
(เพลงที่น่าสงสัย)

617
00:39:00,138 --> 00:39:01,953
- อะไรนะ? เขาหมายถึงอะไรวะ?

618
00:39:02,790 --> 00:39:05,730
แฮทช์ เขาหมายถึงอะไรวะ?

619
00:39:05,730 --> 00:39:08,645
- ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นวูดูอะไรสักอย่าง

620
00:39:08,645 --> 00:39:09,478
- โอ้.

621
00:39:09,478 --> 00:39:11,250
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

622
00:39:11,250 --> 00:39:13,115
ควรจะอยู่ที่ Sparkles ต่อไป

623
00:39:13,115 --> 00:39:15,865
(เพลงประกอบละคร)

624
00:39:20,190 --> 00:39:22,650
- แล้วเกิดอะไรขึ้นกับไม่
ทำร้ายผู้ดูแลสุดเลวทรามเหรอ?

625
00:39:22,650 --> 00:39:24,690
- ยกตูดของเขาขึ้น ตกลงไหม?

626
00:39:24,690 --> 00:39:25,993
- คุณกำลังช่วยเขาเหรอ?

627
00:39:27,420 --> 00:39:30,816
- ถือสิ่งนี้ ไปกันเลย

628
00:39:30,816 --> 00:39:34,705
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

629
00:39:34,705 --> 00:39:37,372
(ทั้งร้องครวญคราง)

630
00:39:39,817 --> 00:39:43,400
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

631
00:39:45,288 --> 00:39:47,621
- โบ? แจ้งฉันที่นี่หนุ่ม ๆ

632
00:39:49,312 --> 00:39:51,714
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

633
00:39:51,714 --> 00:39:53,398
- [บิวการ์ด] ผู้ดูแล
ได้งานกับแมนนี่

634
00:39:53,398 --> 00:39:55,650
(ไม่ชัดเจน) Alyssa มี
เพื่อยิงชายชรา

635
00:39:55,650 --> 00:39:56,483
- โอ้.

636
00:39:56,483 --> 00:40:00,065
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

637
00:40:05,486 --> 00:40:09,069
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

638
00:40:10,868 --> 00:40:11,764
- น้ำมาม่า

639
00:40:11,764 --> 00:40:16,110
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

640
00:40:16,110 --> 00:40:17,970
- ฟัก!
- ใช่แล้ว

641
00:40:17,970 --> 00:40:19,724
พระคริสต์ทรงอยู่บนไม้ค้ำยัน ฉันกำลังมา.

642
00:40:19,724 --> 00:40:23,307
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

643
00:40:27,180 --> 00:40:28,013
- ว้าว.

644
00:40:28,013 --> 00:40:31,013
(เพลงที่น่าสงสัย)

645
00:40:33,178 --> 00:40:34,650
ดี-เดฟ เจ้าหุ่นเชิด

646
00:40:34,650 --> 00:40:36,480
มัน มันเป็น มันไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

647
00:40:36,480 --> 00:40:38,130
- ที่นี่ค่อนข้างยุ่งนะโบ

648
00:40:38,130 --> 00:40:40,390
- ไม่ คุณ คุณ พวกคุณ
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นที่นี่

649
00:40:40,390 --> 00:40:43,557
- อะไรวะ?
- แล้วทองล่ะ?

650
00:40:44,520 --> 00:40:47,254
- แล้วทองล่ะ?
- มันซับซ้อน.

651
00:40:47,254 --> 00:40:49,613
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

652
00:40:49,613 --> 00:40:50,767
- [บิวการ์ด] มันซับซ้อน

653
00:40:50,767 --> 00:40:53,400
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

654
00:40:53,400 --> 00:40:54,668
- ไม่มีเงินได้มาง่ายๆ

655
00:40:54,668 --> 00:40:58,110
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

656
00:40:58,110 --> 00:41:00,720
- ฉันขอโทษอังเดร เขายิงใส่เรา

657
00:41:00,720 --> 00:41:01,890
- ทำอะไรเสร็จแล้วใช่ไหม?

658
00:41:01,890 --> 00:41:04,040
ฉันอยากให้มันเป็นมากกว่า
เขามากกว่าคุณอยู่แล้ว

659
00:41:04,890 --> 00:41:06,499
- คุณกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่?

660
00:41:06,499 --> 00:41:09,249
(เพลงประกอบละคร)

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,640
- เราต้องการทอง ตกลงไหม?

662
00:41:14,640 --> 00:41:16,980
เรามีมันอยู่ในอำนาจที่ดี
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

663
00:41:16,980 --> 00:41:19,165
บอกเราสิ เราแก้ไขคุณแล้ว

664
00:41:19,165 --> 00:41:21,570
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

665
00:41:21,570 --> 00:41:23,570
- นั่นเป็นสมบัติที่คุณไม่ต้องการนะเด็กน้อย

666
00:41:24,414 --> 00:41:26,470
ไม่ได้นำพาแต่ความทุกข์ยากมาสู่บ้านหลังนี้

667
00:41:27,421 --> 00:41:30,006
และนรกก็เป็นที่อยู่อาศัยอยู่แล้ว

668
00:41:30,006 --> 00:41:33,589
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

669
00:41:37,170 --> 00:41:42,170
คุณได้ยินพวกเขาใช่ไหม? ได้
จุดประกายนั้น โชคร้ายสำหรับคุณ

670
00:41:44,424 --> 00:41:48,007
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

671
00:41:53,407 --> 00:41:56,166
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

672
00:41:56,166 --> 00:41:59,166
(เพลงที่น่าสงสัย)

673
00:42:00,088 --> 00:42:03,088
(เสียงฝีเท้าแตะ)

674
00:42:05,182 --> 00:42:09,015
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

675
00:42:14,490 --> 00:42:17,284
- ไม่เป็นไร แค่หนู

676
00:42:17,284 --> 00:42:18,117
(เสียงฝีเท้าแตะ)

677
00:42:18,117 --> 00:42:21,950
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

678
00:42:26,520 --> 00:42:28,983
- โอ้อึ
- ใช่.

679
00:42:30,750 --> 00:42:32,025
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

680
00:42:32,025 --> 00:42:33,780
(เพลงที่น่าสงสัย)

681
00:42:33,780 --> 00:42:34,676
- แผนบี

682
00:42:34,676 --> 00:42:37,551
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

683
00:42:37,551 --> 00:42:38,968
แฮทช์ คุณตื่นแล้ว

684
00:42:40,437 --> 00:42:42,060
- อะไร?

685
00:42:42,060 --> 00:42:44,520
- กัปตันบอกว่าถ้า
ผู้ดูแลไม่ให้ความร่วมมือ

686
00:42:44,520 --> 00:42:49,127
หรือไร้ความสามารถ คุณจะ
ใช้สิ่งนี้เพื่อช่วยเราค้นหามัน

687
00:42:49,127 --> 00:42:52,255
(เพลงประกอบละคร)

688
00:42:52,255 --> 00:42:55,350
- อืมก็ชอบโทรมาชอบ

689
00:42:55,350 --> 00:42:57,660
ฉันก็เลยสามารถทำงานนั้นได้

690
00:42:57,660 --> 00:42:59,793
- ดี. ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน

691
00:43:01,470 --> 00:43:04,380
เลสเตอร์ คุณและเดฟ
เอาร่างนี้ออกไปทีหลัง

692
00:43:04,380 --> 00:43:05,283
โยนมันลงในลำธาร

693
00:43:05,283 --> 00:43:09,166
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

694
00:43:09,166 --> 00:43:12,166
(เพลงที่น่าสงสัย)

695
00:43:18,197 --> 00:43:22,030
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

696
00:43:25,637 --> 00:43:29,822
(แฮทช์พูดภาษาต่างประเทศ)

697
00:43:29,822 --> 00:43:33,564
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

698
00:43:33,564 --> 00:43:35,767
-เอาล่ะ ควรทำแบบนั้น

699
00:43:35,767 --> 00:43:38,130
ฉันจะต้องมี
ฉันหลับตาเพราะสิ่งนี้

700
00:43:38,130 --> 00:43:41,229
ฉันก็เลยอยากให้คุณเข้ามา
ข้างหน้าฉัน คุณสามารถนำฉันได้

701
00:43:41,229 --> 00:43:43,979
(เพลงประกอบละคร)

702
00:43:46,200 --> 00:43:48,211
- อะไรนะ คุณเพิ่งทำมือแจ๊สเหรอ?

703
00:43:48,211 --> 00:43:51,150
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

704
00:43:51,150 --> 00:43:52,980
ฉันทำสิ่งที่แปลกประหลาดกว่าสำหรับเรา

705
00:43:52,980 --> 00:43:55,860
- ใช่ ฉันก็อยากจะบอกว่าฉันเหมือนกัน
แต่นี่ต้องใช้เค้กของกษัตริย์

706
00:43:55,860 --> 00:43:56,693
ไปกันเลย

707
00:43:57,570 --> 00:44:00,201
- จริงหรือ?
- เขาพยายามวิ่ง ยิงเขา

708
00:44:00,201 --> 00:44:01,770
ฉันจะฉีกสถานที่แห่งนี้
แยกกันทีละกระดาน

709
00:44:01,770 --> 00:44:03,870
ฉันจะไม่กลับไป
ถึงกัปตันมือเปล่า

710
00:44:03,870 --> 00:44:04,911
- ฉันหวังว่าเขาจะวิ่ง

711
00:44:04,911 --> 00:44:07,586
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

712
00:44:07,586 --> 00:44:08,419
(เพลงที่น่าสงสัย)

713
00:44:08,419 --> 00:44:11,419
(เสียงฝีเท้าแตะ)

714
00:44:16,550 --> 00:44:20,383
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

715
00:44:22,950 --> 00:44:25,860
- เมื่องานนี้จบลงจะไป
รับส่วนแบ่งทองคำของฉัน

716
00:44:25,860 --> 00:44:29,613
ฉันเสร็จแล้ว ไม่มีอีกแล้ว
กัปตัน อย่าใช้วูดูอีกต่อไป

717
00:44:30,600 --> 00:44:31,433
ฉันหมายถึงดูพวกเราสิ

718
00:44:31,433 --> 00:44:33,210
ตรงกลางตรงนี้
ของหนองน้ำอันเชี่ยวกราก

719
00:44:33,210 --> 00:44:35,043
ให้อาหารคนแก่แก่จระเข้

720
00:44:35,970 --> 00:44:40,650
เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง? เอาล่ะ วันที่สาม

721
00:44:40,650 --> 00:44:43,845
หนึ่ง สอง สาม

722
00:44:43,845 --> 00:44:44,678
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

723
00:44:44,678 --> 00:44:47,511
(น้ำกระเด็น)

724
00:44:51,226 --> 00:44:52,410
- คุณได้ยินไหม?

725
00:44:52,410 --> 00:44:54,300
นั่นคือจระเข้บางตัวตบ
หางของมันอยู่บนน้ำ

726
00:44:54,300 --> 00:44:56,190
แจ้งให้เราทราบว่านี่คือสนามหญ้าของใคร

727
00:44:56,190 --> 00:44:58,674
- ใช่ เราไม่สามารถรับได้
ออกจากที่นี่เร็วพอ

728
00:44:58,674 --> 00:45:01,230
(น้ำกระเด็น)

729
00:45:01,230 --> 00:45:04,230
(เพลงที่น่าสงสัย)

730
00:45:09,534 --> 00:45:13,367
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

731
00:45:14,339 --> 00:45:17,910
- โอเค นี่มันรู้สึกโง่มาก

732
00:45:17,910 --> 00:45:21,663
- หุบปาก เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
แค่ปล่อยให้มันทำหน้าที่ของมัน

733
00:45:23,010 --> 00:45:26,730
หากฉันกำลังฟังคุณอยู่
ทำให้ฟังสิ่งนี้ได้ยาก

734
00:45:26,730 --> 00:45:27,957
- นี่คืออะไร?

735
00:45:27,957 --> 00:45:31,790
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

736
00:45:36,895 --> 00:45:38,250
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

737
00:45:38,250 --> 00:45:40,140
คุณกำลังเหยียบส้นเท้าของฉัน

738
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
คุณจะดูว่าคุณกำลังจะไปไหน?

739
00:45:41,340 --> 00:45:42,566
- ดูไม่ได้ ทำเวทย์มนตร์

740
00:45:42,566 --> 00:45:46,399
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

741
00:45:51,523 --> 00:45:55,356
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

742
00:46:00,578 --> 00:46:04,411
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

743
00:46:09,575 --> 00:46:11,340
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

744
00:46:11,340 --> 00:46:13,829
- เราควรจะทำอย่างอื่น
ตักหรือฉันจะฆ่าเขาตอนนี้ได้ไหม?

745
00:46:13,829 --> 00:46:17,662
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

746
00:46:19,628 --> 00:46:21,795
- นั่น. ผ่านตรงนั้น.

747
00:46:21,795 --> 00:46:25,628
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

748
00:46:29,070 --> 00:46:30,330
คุณได้ยินไหม?

749
00:46:30,330 --> 00:46:31,163
- ได้ยินอะไร?

750
00:46:32,520 --> 00:46:33,353
- มันอยู่บนนั้น.

751
00:46:34,383 --> 00:46:35,970
- จากนั้นลุกขึ้นไปที่นั่นนะเพื่อนมนุษย์

752
00:46:35,970 --> 00:46:36,908
- แต่มันน่ากลัว.

753
00:46:36,908 --> 00:46:40,110
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

754
00:46:40,110 --> 00:46:41,672
- เลือกการต่อสู้ของคุณพี่ชาย

755
00:46:41,672 --> 00:46:45,505
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

756
00:46:50,655 --> 00:46:54,488
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

757
00:46:59,671 --> 00:47:03,504
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

758
00:47:08,640 --> 00:47:11,656
- บารอน Samedi เจ้าแห่งหลุมศพ

759
00:47:11,656 --> 00:47:15,489
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

760
00:47:18,600 --> 00:47:20,396
- นั่นก็ไม่ได้น่าขนลุกเลย

761
00:47:20,396 --> 00:47:23,070
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

762
00:47:23,070 --> 00:47:26,130
- พวกคุณได้กลิ่นนั้นไหม?
- ใช่.

763
00:47:26,130 --> 00:47:28,630
คนแก่คงจะร้อนน่าดู
ต่อยมวยซิการ์ตูดใหญ่

764
00:47:29,730 --> 00:47:31,516
- คุณพูดอะไร,
ฟัก? ทองอยู่ไหน?

765
00:47:31,516 --> 00:47:34,170
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

766
00:47:34,170 --> 00:47:35,770
- มันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง นี่ไม่ได้โกหก

767
00:47:35,770 --> 00:47:37,500
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

768
00:47:37,500 --> 00:47:41,490
- โคตรใช่ ฉันต้องทำอย่างไร
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉันเองเหรอ?

769
00:47:41,490 --> 00:47:43,413
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอน.

770
00:47:45,000 --> 00:47:46,977
- ไม่มีอะไรแม้แต่จะร่วมเพศที่นี่

771
00:47:46,977 --> 00:47:49,996
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

772
00:47:49,996 --> 00:47:50,892
เว้นแต่.

773
00:47:50,892 --> 00:47:54,725
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

774
00:47:56,305 --> 00:47:59,397
(วัสดุส่งเสียงดังกึกก้อง)

775
00:47:59,397 --> 00:48:03,422
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

776
00:48:03,422 --> 00:48:04,255
บิงโก

777
00:48:05,190 --> 00:48:06,753
แมนนี่ เช็คน้ำหนักหน่อย

778
00:48:07,948 --> 00:48:08,781
(เสียงฝีเท้าแตะ)

779
00:48:08,781 --> 00:48:12,614
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

780
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
- โอ้ใช่แล้ว นั่นคือเงินนะเพื่อน

781
00:48:16,170 --> 00:48:18,420
- ฟักออกมาอีกด้านหนึ่ง

782
00:48:18,420 --> 00:48:21,843
เอาเรื่องไร้สาระนี้ออกไปเถอะ
ที่นี่ ไปกันเถอะมนุษย์วูดู

783
00:48:22,800 --> 00:48:24,360
- เอาล่ะ แสดงกล้ามเนื้อวิเศษเหล่านั้นให้ฉันดู

784
00:48:24,360 --> 00:48:25,680
พร้อม? หนึ่ง สอง สาม

785
00:48:25,680 --> 00:48:27,543
- โอ้.
- มาเร็ว.

786
00:48:27,543 --> 00:48:31,092
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

787
00:48:31,092 --> 00:48:32,425
เข้าใจไหม? มาเร็ว.

788
00:48:33,801 --> 00:48:36,201
คุณจะรออะไรอยู่? มาเร็ว.

789
00:48:36,201 --> 00:48:40,232
คุณกำลังมองอะไร
สำหรับ? ไปกันเถอะ

790
00:48:40,232 --> 00:48:44,065
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

791
00:48:49,251 --> 00:48:53,084
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

792
00:48:55,523 --> 00:48:59,260
- เฮ้แก๊งฉันไม่คิดว่า
เราอยู่คนเดียวที่นี่

793
00:48:59,260 --> 00:49:03,093
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

794
00:49:08,256 --> 00:49:12,089
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

795
00:49:17,240 --> 00:49:21,073
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

796
00:49:26,250 --> 00:49:30,083
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

797
00:49:35,251 --> 00:49:39,084
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

798
00:49:44,216 --> 00:49:48,049
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

799
00:49:50,130 --> 00:49:52,145
ไปรอบ ๆ และค้นหา

800
00:49:52,145 --> 00:49:55,978
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

801
00:49:57,570 --> 00:49:58,403
โอ้อึ

802
00:49:59,967 --> 00:50:00,800
(ทั้งร้องครวญคราง)

803
00:50:00,800 --> 00:50:04,633
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

804
00:50:07,410 --> 00:50:08,481
- มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง

805
00:50:08,481 --> 00:50:09,536
- เข้าไปเลี้ยวกันเถอะ
(ไม่ชัดเจน) จบเท่านี้

806
00:50:09,536 --> 00:50:11,700
- รอ รอ รอ
- อะไร?

807
00:50:11,700 --> 00:50:14,670
- มันก็เหมือนกับประตู
ยังคงมีการป้องกันอยู่

808
00:50:14,670 --> 00:50:17,760
ฉันต้องทำงานสักหน่อย

809
00:50:17,760 --> 00:50:19,055
- อีกครั้งกับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

810
00:50:19,055 --> 00:50:22,888
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

811
00:50:28,040 --> 00:50:31,873
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

812
00:50:34,601 --> 00:50:36,991
(แฮทช์พูดภาษาต่างประเทศ)

813
00:50:36,991 --> 00:50:40,824
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

814
00:50:42,900 --> 00:50:44,547
- เลือดเพื่อระงับคำสาปกระหายน้ำ

815
00:50:44,547 --> 00:50:48,380
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

816
00:50:52,543 --> 00:50:56,376
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

817
00:51:01,570 --> 00:51:05,403
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

818
00:51:08,449 --> 00:51:10,116
ใช่แล้วคุณไป

819
00:51:11,401 --> 00:51:12,297
- ไปกันเลย.

820
00:51:12,297 --> 00:51:16,130
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

821
00:51:20,390 --> 00:51:23,140
(อังเดรหัวเราะ)

822
00:51:24,600 --> 00:51:29,600
- เยี่ยมเลย (หัวเราะ) โอ้ ที่รัก

823
00:51:30,630 --> 00:51:32,820
- เราเพิ่งกลายเป็นเศรษฐี

824
00:51:32,820 --> 00:51:34,113
- ใช่แล้ว เราทำได้แล้ว

825
00:51:35,042 --> 00:51:37,234
- ฉันอยากจะบ้ามัน

826
00:51:37,234 --> 00:51:40,350
(เพลงอ่อนโยน)

827
00:51:40,350 --> 00:51:41,957
มันแปลกเหรอ?

828
00:51:41,957 --> 00:51:43,020
- ใช่.
- ใช่.

829
00:51:43,020 --> 00:51:44,280
- เอาล่ะ อย่าเพิ่งเฉลิมฉลองกัน

830
00:51:44,280 --> 00:51:45,483
เราเพิ่งจะถึงบ้านครึ่งทางเท่านั้น

831
00:51:46,320 --> 00:51:47,580
เราจะถ่ายรูปให้กัปตัน

832
00:51:47,580 --> 00:51:48,684
ให้เขารู้ว่าเรากำลังมา

833
00:51:48,684 --> 00:51:51,434
(เพลงประกอบละคร)

834
00:51:52,410 --> 00:51:55,200
โบ วิทยุแทมมี่ บอกเธอให้ย้ายเข้า

835
00:51:55,200 --> 00:51:56,040
คนอื่นๆ ทุกคน

836
00:51:56,040 --> 00:51:57,930
มากวาดล้างให้เต็มที่กันเถอะ
ที่นี่ โอเคไหม?

837
00:51:57,930 --> 00:51:59,100
ไม่มีปลายหลวม ตรวจสอบจำลอง

838
00:51:59,100 --> 00:52:01,560
- เราจะทำอย่างไรกับ
เลือดและรูกระสุนเหรอ?

839
00:52:01,560 --> 00:52:02,760
- ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้
ติดตามมันกลับมาหาเรา

840
00:52:02,760 --> 00:52:04,680
ฉันไม่สนหรอกว่าอะไร
ตำรวจคิดว่าเกิดขึ้นที่นี่

841
00:52:04,680 --> 00:52:05,584
- คัดลอกสิ่งนั้น

842
00:52:05,584 --> 00:52:09,167
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

843
00:52:10,530 --> 00:52:12,702
- แทมมี่ เรามีเรื่องแล้ว
ทอง เราพร้อมม้วนแล้ว.

844
00:52:12,702 --> 00:52:16,285
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

845
00:52:20,667 --> 00:52:24,250
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

846
00:52:25,800 --> 00:52:27,001
- ไม่มีปลายหลวมใช่ไหม?

847
00:52:27,001 --> 00:52:30,584
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

848
00:52:32,130 --> 00:52:33,430
- คุณหยิบมันขึ้นมาเหรอ?

849
00:52:34,410 --> 00:52:35,370
- ทำไมต้องแยกแปดทางเมื่อคุณ

850
00:52:35,370 --> 00:52:37,318
สามารถแยกเจ็ดอาจจะน้อยกว่านั้น

851
00:52:37,318 --> 00:52:39,870
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

852
00:52:39,870 --> 00:52:41,700
- อึนั่นไม่ได้โหลดด้วยซ้ำ

853
00:52:41,700 --> 00:52:43,000
- คุณอยากเดิมพันชีวิตของคุณไหม?

854
00:52:44,280 --> 00:52:48,390
โอ้ แดงเลย แป้งเก่า

855
00:52:48,390 --> 00:52:49,521
- แย่มากที่เป็นคุณ

856
00:52:49,521 --> 00:52:50,354
(เสียงกระสุนปืน)

857
00:52:50,354 --> 00:52:52,170
(ฟักคร่ำครวญ)

858
00:52:52,170 --> 00:52:54,573
- โอ้อังเดร
- จัดเขาออก

859
00:52:55,800 --> 00:52:59,031
- จงมีความสุขเถิด.
(หมัดกระแทก)

860
00:52:59,031 --> 00:53:00,701
(แทมมี่ร้องไห้)

861
00:53:00,701 --> 00:53:03,701
(เพลงที่น่าสงสัย)

862
00:53:05,518 --> 00:53:10,518
- แทมมี่ แทมมี่ ตอบ
ฉัน. แทมมี่ คุณอยู่ไหม?

863
00:53:10,596 --> 00:53:13,560
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

864
00:53:13,560 --> 00:53:15,843
แทมมี่?
- เราต้องโหลดทอง

865
00:53:17,550 --> 00:53:18,639
- ไม่มีปัญหา.

866
00:53:18,639 --> 00:53:21,420
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

867
00:53:21,420 --> 00:53:22,253
- [บิวการ์ด] แทมมี่ คุณอยู่ไหม?

868
00:53:22,253 --> 00:53:25,347
- อะไรวะ? คุณจะฆ่าเขา

869
00:53:26,253 --> 00:53:28,530
- แทมมี่? พวกหล่อนไม่ตอบฉัน

870
00:53:28,530 --> 00:53:29,760
- ว้าว ฉันคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

871
00:53:29,760 --> 00:53:32,820
- เพื่อนลืมผู้ชายคนนี้ไปซะด้วย
อังเดรยิงตูดของเขาแล้ว

872
00:53:32,820 --> 00:53:34,320
- อลิสซ่า คุณก็รู้ว่าเขาเป็นใคร

873
00:53:34,320 --> 00:53:35,970
ไม่มีทางที่เขาไม่พูด

874
00:53:35,970 --> 00:53:37,980
ร่างกายของเขากำลังเข้าสู่.
ลำธารทันทีหลังจากที่เราโหลด

875
00:53:37,980 --> 00:53:39,690
- นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน
- แทมมี่.

876
00:53:39,690 --> 00:53:41,580
- ผู้หญิงเลวของฉันเริ่มนิ่มแล้วเหรอ?

877
00:53:41,580 --> 00:53:44,400
- แทมมี่ตอบฉันหน่อย
- โอ้ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงเลวของคุณเหรอ?

878
00:53:44,400 --> 00:53:48,089
- โบเรการ์ด รถตู้อยู่ไหน?
- แทมมี่ไม่ได้ยินวิทยุ

879
00:53:48,089 --> 00:53:50,070
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

880
00:53:50,070 --> 00:53:52,620
- F นี่ไปกันเถอะ
- รับเขา.

881
00:53:52,620 --> 00:53:54,573
พลิกกลับ พลิกกลับ

882
00:53:56,257 --> 00:53:58,547
(ฟักคร่ำครวญ)

883
00:53:58,547 --> 00:53:59,380
ฟัก (ไม่ชัดเจน)

884
00:53:59,380 --> 00:54:01,236
(ฟักยังคงคร่ำครวญต่อไป)

885
00:54:01,236 --> 00:54:05,520
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

886
00:54:05,520 --> 00:54:07,410
อย่าแม้แต่จะพยายามขยับ

887
00:54:07,410 --> 00:54:09,949
และออกไปจากเรื่องไร้สาระนี้ คุณได้ยินฉันไหม?

888
00:54:09,949 --> 00:54:14,049
พระเจ้า ฉันจะกลับมา
น้ำตาลหัวนมคุณได้ยินฉันไหม?

889
00:54:14,049 --> 00:54:16,187
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

890
00:54:16,187 --> 00:54:17,908
(ฟักคร่ำครวญ)

891
00:54:17,908 --> 00:54:20,609
- โอ้ ฉันต้องการการปฐมพยาบาล

892
00:54:20,609 --> 00:54:23,762
(แทมมี่ร้องไห้)

893
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
- ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

894
00:54:26,550 --> 00:54:29,263
- รถตู้อยู่ที่ไหน?
- แทมมี่?

895
00:54:29,263 --> 00:54:30,781
(แทมมี่ร้องไห้)

896
00:54:30,781 --> 00:54:32,443
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

897
00:54:32,443 --> 00:54:33,276
แทมมี่?

898
00:54:35,178 --> 00:54:36,501
- แทมมี่ เราจะไปหาคุณแล้ว

899
00:54:36,501 --> 00:54:39,256
- ช่วยฉันด้วย
- เด็กฤดูร้อนแสนหวาน

900
00:54:39,256 --> 00:54:42,153
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

901
00:54:42,153 --> 00:54:46,642
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น

902
00:54:46,642 --> 00:54:50,499
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

903
00:54:50,499 --> 00:54:53,416
(กัปตันหัวเราะ)

904
00:54:55,641 --> 00:54:59,372
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

905
00:54:59,372 --> 00:55:00,455
- อ่า อ่า อ่า

906
00:55:02,014 --> 00:55:05,014
(เพลงที่น่าสงสัย)

907
00:55:07,256 --> 00:55:08,173
โอ้ ไม่ ไม่!

908
00:55:09,555 --> 00:55:10,467
- โอ้ใช่

909
00:55:10,467 --> 00:55:14,300
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

910
00:55:15,420 --> 00:55:16,320
- เราได้ทองแล้ว

911
00:55:17,670 --> 00:55:21,464
- ผลงานเยี่ยมมาก. ฉันรู้จักคุณ
เป็นลูกเรือสำหรับสาเหตุ

912
00:55:21,464 --> 00:55:23,460
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

913
00:55:23,460 --> 00:55:24,333
- อะไรวะ?

914
00:55:25,500 --> 00:55:28,500
- การปล้นคือการพาพวกคุณทุกคนมาที่นี่

915
00:55:28,500 --> 00:55:31,500
ใช่แล้ว ฉันจะเอาทองคำไป

916
00:55:31,500 --> 00:55:36,120
แต่รางวัลที่แท้จริงถูกล่ามไว้ข้างใน

917
00:55:36,120 --> 00:55:39,003
และคุณทุกคนคือกุญแจสำคัญ

918
00:55:40,350 --> 00:55:41,560
- แล้วข้อตกลงของเราล่ะ?

919
00:55:41,560 --> 00:55:46,009
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

920
00:55:46,009 --> 00:55:47,535
(เสียงปืนระเบิด)
- แทมมี่ วิ่ง

921
00:55:47,535 --> 00:55:50,181
(เพลงที่น่าสงสัย)

922
00:55:50,181 --> 00:55:53,098
(กัปตันหัวเราะ)

923
00:55:54,989 --> 00:55:55,822
(เสียงปืนระเบิด)

924
00:55:55,822 --> 00:55:59,655
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

925
00:56:04,016 --> 00:56:04,849
(เสียงปืนยังคงยิงอย่างต่อเนื่อง)

926
00:56:04,849 --> 00:56:08,682
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

927
00:56:12,984 --> 00:56:13,817
(เสียงปืนยังคงยิงอย่างต่อเนื่อง)

928
00:56:13,817 --> 00:56:17,650
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

929
00:56:19,901 --> 00:56:21,120
(กัปตันหัวเราะ)

930
00:56:21,120 --> 00:56:22,260
- ออกทางด้านหลัง.

931
00:56:22,260 --> 00:56:23,523
ข้างหลังนะทุกคน

932
00:56:25,890 --> 00:56:27,023
- ฉันจะได้ (ไม่ชัดเจน) โอเค?

933
00:56:29,370 --> 00:56:31,132
- อลิสซ่าไปกันเถอะ

934
00:56:31,132 --> 00:56:32,193
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

935
00:56:32,193 --> 00:56:35,709
(เสียงปืนระเบิด)

936
00:56:35,709 --> 00:56:36,542
- ฉันขอโทษ.

937
00:56:36,542 --> 00:56:39,120
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

938
00:56:39,120 --> 00:56:41,477
- เฮ้ อย่าทิ้งฉันไป มันคือตุ๊กตา

939
00:56:42,510 --> 00:56:45,661
เหล่าตุ๊กตาตื่นแล้ว! เหล่าตุ๊กตาตื่นแล้ว!

940
00:56:45,661 --> 00:56:48,503
(กัปตันหัวเราะ)

941
00:56:48,503 --> 00:56:53,503
(เพลงที่น่าสงสัย)
(แทมมี่ร้องไห้)

942
00:56:57,401 --> 00:56:58,234
- ผ่านสุสาน

943
00:56:58,234 --> 00:56:59,940
วนรอบไปที่รถตู้
ผ่านลำธาร ใช่ไหม?

944
00:56:59,940 --> 00:57:00,773
คุณยังมีกุญแจอยู่เหรอ?

945
00:57:00,773 --> 00:57:01,606
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

946
00:57:01,606 --> 00:57:03,210
- น้ำเต็มไปด้วยจระเข้ อังเดร

947
00:57:03,210 --> 00:57:04,931
- ดีกว่ามือปืนที่อยู่ข้างหน้า ลุยเลย

948
00:57:04,931 --> 00:57:07,050
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

949
00:57:07,050 --> 00:57:08,640
เดฟ คุณกับโบสะสมทองไว้

950
00:57:08,640 --> 00:57:10,110
ในกระท่อมตรงข้ามบ่อน้ำ

951
00:57:10,110 --> 00:57:11,437
- เข้าใจแล้ว.
- ไป.

952
00:57:11,437 --> 00:57:14,437
(เสียงฝีเท้าแตะ)

953
00:57:17,323 --> 00:57:20,323
(เพลงที่น่าสงสัย)

954
00:57:26,313 --> 00:57:30,146
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

955
00:57:35,337 --> 00:57:39,170
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

956
00:57:44,161 --> 00:57:44,994
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

957
00:57:44,994 --> 00:57:49,263
- ซาบีน ฟอนเตนอต น้ำมาม่า

958
00:57:50,369 --> 00:57:52,398
(กัปตันพูดภาษาต่างประเทศ)

959
00:57:52,398 --> 00:57:54,520
(กัปตันหัวเราะ)

960
00:57:54,520 --> 00:57:56,760
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

961
00:57:56,760 --> 00:58:01,760
มีวิญญาณเจ็ดดวงของคุณสำหรับเจ็ดหลุม

962
00:58:02,040 --> 00:58:06,401
ที่ลงไปจนสุด
และหิวกระหายมากขึ้นอยู่เสมอ

963
00:58:06,401 --> 00:58:08,520
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

964
00:58:08,520 --> 00:58:09,441
เต็มบ้านเลย

965
00:58:09,441 --> 00:58:13,274
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

966
00:58:18,386 --> 00:58:22,219
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

967
00:58:27,401 --> 00:58:31,234
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

968
00:58:36,347 --> 00:58:39,660
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

969
00:58:39,660 --> 00:58:44,660
ด้วยความเคารพ มันเป็นของฉัน
ได้เวลาแล้ว ไอ้เหี้ยอมตะ

970
00:58:46,980 --> 00:58:51,106
และฉันจะขุดคุณ
ลุกขึ้นมาเอาสิ่งที่ฉันต้องการไป

971
00:58:51,106 --> 00:58:51,939
(กัปตันบ่น)

972
00:58:51,939 --> 00:58:55,230
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

973
00:58:55,230 --> 00:58:56,133
- มีบางอย่างปิดอยู่

974
00:58:57,120 --> 00:58:57,953
- ใช่ไม่มีอึ

975
00:58:57,953 --> 00:59:01,863
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่
สมเหตุสมผล พวกเขามีปืนไรเฟิล

976
00:59:03,630 --> 00:59:05,850
- พวกเขาสามารถเช็ดเรา
ออกไปที่ระเบียงทั้งสองครั้ง

977
00:59:05,850 --> 00:59:08,580
- แต่พวกเขาหย่านมเลสเตอร์แล้วก็แค่นั้นแหละ

978
00:59:08,580 --> 00:59:09,869
นั่นเป็นช็อตเตือน

979
00:59:09,869 --> 00:59:12,720
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

980
00:59:12,720 --> 00:59:14,430
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย

981
00:59:14,430 --> 00:59:17,190
พวกเขาบังคับให้เรามาที่นี่
เพื่ออะไร? เพื่อดักจับเรา?

982
00:59:17,190 --> 00:59:18,630
- ฉันไม่รู้.

983
00:59:18,630 --> 00:59:21,410
แฮทช์พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับตุ๊กตาที่ตื่นขึ้นมา

984
00:59:21,410 --> 00:59:23,700
ฉันฉันเห็นพวกเขาสองคน

985
00:59:23,700 --> 00:59:25,620
- ฉันก็เห็นเหมือนกัน แล้วไงล่ะ?

986
00:59:25,620 --> 00:59:27,630
เขาแค่พูดเรื่องไร้สาระเพื่อให้มีชีวิตอยู่

987
00:59:27,630 --> 00:59:28,950
- อะไรก็ตาม ฉันไม่สนใจ

988
00:59:28,950 --> 00:59:30,600
ไอ้เวรนั่นออกไป
มีบางอย่างขึ้นอยู่กับ

989
00:59:30,600 --> 00:59:32,880
ไม่ว่าเขาจะสูญเสียสิทธิพิเศษของนายจ้างก็ตาม

990
00:59:32,880 --> 00:59:34,680
หรือเขาข้ามเราสองครั้ง

991
00:59:34,680 --> 00:59:38,310
ฉันว่าเราทิ้งไอ้พวกนี้
และทำเงินเดือนของเรา

992
00:59:38,310 --> 00:59:40,110
- เราคอยติดตามเรื่องไร้สาระของแรมโบ้ในทุก ๆ งาน

993
00:59:40,110 --> 00:59:41,070
และเราจะจบลงที่-
- อะไรนะ? อะไร

994
00:59:41,070 --> 00:59:42,693
ตาย? อะไรอยู่ในคุก?

995
00:59:43,620 --> 00:59:45,420
ฉันคิดว่าคุณพร้อมที่จะไปอย่างหนัก

996
00:59:46,560 --> 00:59:48,976
- ก็ได้ แรมโบ้มันไร้สาระ

997
00:59:48,976 --> 00:59:49,980
(เพลงที่น่าสงสัย)

998
00:59:49,980 --> 00:59:51,352
- มาต่อสู้กับพวกเขากันเถอะ

999
00:59:51,352 --> 00:59:55,185
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1000
01:00:00,368 --> 01:00:04,201
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1001
01:00:09,410 --> 01:00:11,430
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1002
01:00:11,430 --> 01:00:12,330
- ที่รัก รถตู้ไปทางไหน?

1003
01:00:12,330 --> 01:00:15,957
- ฉันไม่รู้จักเลสเตอร์
ฉันหันไปหมดแล้ว

1004
01:00:15,957 --> 01:00:17,483
(เสียงปืนระเบิด)
(แทมมี่ตะโกน)

1005
01:00:17,483 --> 01:00:21,316
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1006
01:00:23,303 --> 01:00:26,473
(ทั้งร้องครวญคราง)

1007
01:00:26,473 --> 01:00:30,306
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1008
01:00:32,970 --> 01:00:34,170
- มาทำความสะอาดกันเถอะสาวน้อย

1009
01:00:34,170 --> 01:00:36,090
เราจะไม่ทิ้งพวกเขา เลสเตอร์

1010
01:00:36,090 --> 01:00:38,220
- โอเค โอเค ยังไงก็เข้าไปข้างในกันเถอะ

1011
01:00:38,220 --> 01:00:39,512
(แทมมี่ร้องไห้)

1012
01:00:39,512 --> 01:00:43,345
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1013
01:00:46,500 --> 01:00:49,890
- โอ้ นังสารเลวออกมา
ยามค่ำคืนด้วยมีดแมเชเต้

1014
01:00:49,890 --> 01:00:53,283
ทำร้ายฉันแย่เลย พวกเขา
ทำให้ฉันน้ำตาไหล ดีจริงๆ

1015
01:00:54,390 --> 01:00:55,440
ทำไมเขาไม่ฆ่าฉัน?

1016
01:00:55,440 --> 01:00:57,540
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นในตอนนี้

1017
01:00:57,540 --> 01:00:59,130
ฉันต้อง ฉันต้องผูกเรื่องนี้ไว้

1018
01:00:59,130 --> 01:01:00,678
มิฉะนั้นคุณจะ
ให้เลือดออกต่อไป โอเค?

1019
01:01:00,678 --> 01:01:04,511
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1020
01:01:08,739 --> 01:01:12,510
- ฟัก? แฮทช์ เฮ้

1021
01:01:12,510 --> 01:01:15,623
- พวกเขาสามารถเอาไปได้
ฉัน แต่พวกเขาไม่ได้

1022
01:01:15,623 --> 01:01:19,302
- อะไร?
- ตุ๊กตา.

1023
01:01:19,302 --> 01:01:23,353
นั่นคือสิ่งที่ชายชราเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ ตุ๊กตา.

1024
01:01:23,353 --> 01:01:26,103
(เพลงประกอบละคร)

1025
01:01:27,960 --> 01:01:30,075
เราต้องไปกันแล้ว

1026
01:01:30,075 --> 01:01:33,658
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1027
01:01:35,850 --> 01:01:36,740
- มาเลย.

1028
01:01:36,740 --> 01:01:40,323
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1029
01:01:44,705 --> 01:01:46,395
(เสียงฝีเท้าแตะ)

1030
01:01:46,395 --> 01:01:49,978
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1031
01:01:55,585 --> 01:01:57,420
- คุณเคยไปที่ไหน?

1032
01:01:57,420 --> 01:01:58,683
- ฉันตัดเขาออก

1033
01:02:00,050 --> 01:02:02,790
- อะไรวะ?

1034
01:02:02,790 --> 01:02:03,790
- เราต้องการทุกคน

1035
01:02:04,710 --> 01:02:07,830
- อังเดร ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

1036
01:02:07,830 --> 01:02:10,256
กัปตัน เขาเคลื่อนไหวแล้ว
เราอยู่รอบๆ เหมือนตัวหมากรุก

1037
01:02:10,256 --> 01:02:13,590
(เพลงที่น่าสงสัย)

1038
01:02:13,590 --> 01:02:15,390
- คุณรู้ไหมว่าเขาต้องการอะไร?

1039
01:02:15,390 --> 01:02:19,785
- ฉันคิดว่าฉันทำ มันเกี่ยวกับการเสียสละ

1040
01:02:19,785 --> 01:02:22,080
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1041
01:02:22,080 --> 01:02:23,404
- ของใคร?
- คุณ.

1042
01:02:23,404 --> 01:02:26,781
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1043
01:02:26,781 --> 01:02:29,097
- คุณกำลังโกหกฉันฉัน
คิดว่าครั้งนี้คุณทำเสร็จแล้ว

1044
01:02:29,097 --> 01:02:30,243
- ฉันไม่ได้โกหก

1045
01:02:31,830 --> 01:02:34,770
เมื่อ Mama Juice ทำแบบนั้น
ตุ๊กตา เธอใส่โมโจตัวใหญ่ลงไป

1046
01:02:34,770 --> 01:02:38,204
เวทย์มนตร์เก่าแบบนั้น
กินเลือดและวิญญาณ

1047
01:02:38,204 --> 01:02:41,010
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1048
01:02:41,010 --> 01:02:42,510
- คุณไปได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

1049
01:02:44,520 --> 01:02:45,909
- เป็นนิทานพื้นบ้านของชาววูดู

1050
01:02:45,909 --> 01:02:48,390
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1051
01:02:48,390 --> 01:02:50,343
- กัปตันเล่าให้เราฟังเพียงครึ่งเรื่องเท่านั้น

1052
01:02:51,630 --> 01:02:53,583
- ใช่ แต่ผู้ชายคนนั้นจะ
ทำทุกอย่างเพื่ออำนาจ

1053
01:02:53,583 --> 01:02:55,440
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1054
01:02:55,440 --> 01:02:56,922
- ส่งลูกเรือของเราติดกับดักเหรอ?

1055
01:02:56,922 --> 01:02:59,160
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1056
01:02:59,160 --> 01:03:00,061
- มันเป็นสไตล์ของเขา

1057
01:03:00,061 --> 01:03:03,894
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1058
01:03:09,029 --> 01:03:12,862
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1059
01:03:18,076 --> 01:03:21,909
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1060
01:03:27,053 --> 01:03:31,350
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1061
01:03:31,350 --> 01:03:32,657
- พระเยซูคริสต์

1062
01:03:34,620 --> 01:03:37,050
เดี๋ยวก่อนคุณมีอะไรจะสู้ด้วยไหม?

1063
01:03:37,050 --> 01:03:39,030
- ไม่ ฉันทำไฟแม็กหาย

1064
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
โอ้ เดี๋ยวนะ มีดสวิสอาร์มี่

1065
01:03:44,160 --> 01:03:46,470
- คุณจะทำอะไรกับสิ่งนั้น?

1066
01:03:46,470 --> 01:03:47,640
- โอ้พระเจ้า

1067
01:03:47,640 --> 01:03:49,050
- ชาวแก๊งจะรู้สึกดีขึ้นมาก

1068
01:03:49,050 --> 01:03:51,420
เมื่อรู้ว่าเรามี
Eagle Scout ร่วมเพศกับเรา

1069
01:03:51,420 --> 01:03:54,475
ดูสิคุณดูทองคำ ฉัน
ต้องไปตามหาแมนนี่ให้ได้

1070
01:03:54,475 --> 01:03:58,308
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1071
01:04:03,434 --> 01:04:07,267
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1072
01:04:08,772 --> 01:04:11,997
(เพลงประกอบละคร)

1073
01:04:11,997 --> 01:04:14,747
(แทมมี่ร้องไห้)

1074
01:04:16,020 --> 01:04:18,671
- ยังคงพยายามที่จะได้รับ
สด ใช่ไหม โรคจิต?

1075
01:04:18,671 --> 01:04:19,504
(แทมมี่ร้องไห้)

1076
01:04:19,504 --> 01:04:22,105
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1077
01:04:22,105 --> 01:04:24,118
- โอเค นี่จะ
เจ็บ พยายามอย่าขยับ

1078
01:04:24,118 --> 01:04:27,701
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1079
01:04:33,072 --> 01:04:36,655
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1080
01:04:42,043 --> 01:04:45,626
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1081
01:04:51,082 --> 01:04:54,665
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1082
01:04:57,483 --> 01:05:01,983
(แซงต์แชร์กแมงพูดไม่ชัดเจน)

1083
01:05:03,095 --> 01:05:06,262
(บิวการ์ดคร่ำครวญ)

1084
01:05:10,905 --> 01:05:11,738
(บิวการ์ดกรีดร้อง)

1085
01:05:11,738 --> 01:05:14,738
(เพลงที่น่าสงสัย)

1086
01:05:20,743 --> 01:05:22,383
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1087
01:05:22,383 --> 01:05:25,050
(แทมมี่ร้องไห้)

1088
01:05:29,718 --> 01:05:32,891
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1089
01:05:32,891 --> 01:05:34,499
- แทมมี่ มาเลย

1090
01:05:34,499 --> 01:05:35,395
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1091
01:05:35,395 --> 01:05:38,145
(แทมมี่ร้องไห้)

1092
01:05:43,491 --> 01:05:44,324
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1093
01:05:44,324 --> 01:05:47,074
(แทมมี่ร้องไห้)

1094
01:05:50,291 --> 01:05:54,002
- โอ้เลสเตอร์คุณเป็นอะไร (ไม่ชัดเจน)?

1095
01:05:54,002 --> 01:05:54,835
- ฮะ?

1096
01:05:54,835 --> 01:05:57,370
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1097
01:05:57,370 --> 01:05:58,203
เชี่ยเอ้ย!

1098
01:05:58,203 --> 01:06:00,953
(ทั้งสองกรีดร้อง)

1099
01:06:02,274 --> 01:06:03,107
แทมมี่ เดี๋ยวก่อน

1100
01:06:03,107 --> 01:06:05,979
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1101
01:06:05,979 --> 01:06:08,896
(เลสเตอร์ตะโกน)

1102
01:06:14,608 --> 01:06:15,504
(แทมมี่ตะโกน)

1103
01:06:15,504 --> 01:06:19,337
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1104
01:06:24,472 --> 01:06:28,305
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1105
01:06:33,489 --> 01:06:37,322
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1106
01:06:42,938 --> 01:06:43,771
(แทมมี่ร้องไห้)

1107
01:06:43,771 --> 01:06:47,604
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1108
01:06:52,003 --> 01:06:52,836
(แทมมี่ยังคงคร่ำครวญต่อไป)

1109
01:06:52,836 --> 01:06:56,669
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1110
01:07:01,743 --> 01:07:05,576
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1111
01:07:11,138 --> 01:07:12,034
ไอ้เลว.

1112
01:07:12,034 --> 01:07:14,865
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1113
01:07:14,865 --> 01:07:15,698
แทมมี่!

1114
01:07:15,698 --> 01:07:19,531
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1115
01:07:21,032 --> 01:07:21,865
เชี่ยเอ้ย!

1116
01:07:21,865 --> 01:07:25,698
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1117
01:07:31,208 --> 01:07:32,627
ตุ๊กตาวูดูร่วมเพศมนุษย์

1118
01:07:32,627 --> 01:07:36,460
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1119
01:07:37,415 --> 01:07:41,142
(บิวการ์ดกรีดร้อง)

1120
01:07:41,142 --> 01:07:42,486
- นั่นคือแมนนี่หรือโบ?

1121
01:07:42,486 --> 01:07:43,496
(บิวการ์ดยังคงกรีดร้องต่อไป)

1122
01:07:43,496 --> 01:07:46,496
(เพลงที่น่าสงสัย)

1123
01:07:55,033 --> 01:07:57,683
- ฝุ่นอิฐ.
- นิ่งไว้!

1124
01:07:57,683 --> 01:07:58,516
- [ฟัก] รอก่อน รอก่อน

1125
01:07:58,516 --> 01:08:00,857
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

1126
01:08:00,857 --> 01:08:04,059
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1127
01:08:04,059 --> 01:08:05,529
คุณทำอะไรที่นี่?

1128
01:08:05,529 --> 01:08:08,250
- มันใช้งานไม่ได้ มันไม่ทำงาน

1129
01:08:08,250 --> 01:08:09,799
(ทุกคนกรีดร้อง)

1130
01:08:09,799 --> 01:08:13,706
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1131
01:08:13,706 --> 01:08:14,990
- ฉันไม่มีอะไรเลย ฉันไม่มีอะไรเลย

1132
01:08:14,990 --> 01:08:18,101
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1133
01:08:18,101 --> 01:08:20,934
(อังเดรกรีดร้อง)

1134
01:08:23,991 --> 01:08:25,954
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1135
01:08:25,954 --> 01:08:29,121
(บิวการ์ดคร่ำครวญ)

1136
01:08:32,696 --> 01:08:34,747
- ฉันต้อง ฉันต้องระวัง

1137
01:08:34,747 --> 01:08:38,580
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1138
01:08:43,721 --> 01:08:48,169
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1139
01:08:48,169 --> 01:08:51,586
(แซงต์แชร์กแมงหัวเราะ)

1140
01:08:52,747 --> 01:08:56,394
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1141
01:08:56,394 --> 01:08:57,416
- เราต้องไปกันแล้ว

1142
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1143
01:08:59,583 --> 01:09:01,883
- ตอนนี้คุณสองคนอยู่ต่อ
โคตรนี่เลย

1144
01:09:02,970 --> 01:09:04,551
- อังเดรคุณจะไปไหน?

1145
01:09:04,551 --> 01:09:06,630
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1146
01:09:06,630 --> 01:09:07,539
- ด้วยตัวเองดีกว่า

1147
01:09:07,539 --> 01:09:08,721
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1148
01:09:08,721 --> 01:09:09,554
- คุณกำลังทิ้งฉัน.

1149
01:09:09,554 --> 01:09:12,953
- ถอยออกไปนะที่รัก ไม่งั้นฉันจะยิงเธอตาย

1150
01:09:12,953 --> 01:09:16,495
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน ให้มันกับฉัน.

1151
01:09:16,495 --> 01:09:20,291
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1152
01:09:20,291 --> 01:09:21,568
ฉันไม่ใช่ผู้เสียสละของใคร

1153
01:09:21,568 --> 01:09:23,234
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1154
01:09:23,234 --> 01:09:24,901
- ไม่ อังเดร ได้โปรด

1155
01:09:26,205 --> 01:09:28,230
โอ้.
- เราจะแก้ไขปัญหานี้

1156
01:09:28,230 --> 01:09:29,890
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

1157
01:09:29,890 --> 01:09:30,723
(ของเหลวร้อนฉ่า)

1158
01:09:30,723 --> 01:09:34,556
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1159
01:09:39,729 --> 01:09:43,562
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1160
01:09:48,775 --> 01:09:52,608
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1161
01:09:57,706 --> 01:10:01,539
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1162
01:10:06,724 --> 01:10:10,557
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1163
01:10:15,758 --> 01:10:19,591
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1164
01:10:24,746 --> 01:10:28,579
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1165
01:10:33,757 --> 01:10:37,590
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1166
01:10:42,717 --> 01:10:46,550
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1167
01:10:51,706 --> 01:10:55,539
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1168
01:10:57,721 --> 01:10:59,139
(รูการาโร่คำราม)

1169
01:10:59,139 --> 01:11:00,917
(แมนนี่ร้องไห้)

1170
01:11:00,917 --> 01:11:01,750
- เชี่ยเอ้ย!

1171
01:11:03,510 --> 01:11:06,736
คุณยังคิดว่าคุณเป็น
เด็กผู้ชายจริงๆเหรอ? ฉันได้เขาแล้ว

1172
01:11:06,736 --> 01:11:07,569
(ทั้งร้องครวญคราง)

1173
01:11:07,569 --> 01:11:11,402
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1174
01:11:16,482 --> 01:11:17,940
โอ้!
- อึ

1175
01:11:17,940 --> 01:11:19,910
พระเยซูคริสต์ สิ่งนั้นคืออะไร?

1176
01:11:19,910 --> 01:11:21,180
- โอ้.
- คุณสบายดีไหม?

1177
01:11:21,180 --> 01:11:23,520
- ของเล่นปีศาจ
- โอ้อึ

1178
01:11:23,520 --> 01:11:26,266
ฉันไล่มันออกจากสวนสาธารณะ
- ใช่แล้ว คุณทำ

1179
01:11:26,266 --> 01:11:27,224
เราต้องทำอะไรบางอย่าง

1180
01:11:27,224 --> 01:11:31,057
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1181
01:11:33,536 --> 01:11:35,778
(ทั้งสองกรีดร้อง)

1182
01:11:35,778 --> 01:11:37,646
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1183
01:11:37,646 --> 01:11:40,019
- เอามันออกไปจากฉัน! เอามันออกไปจากฉัน!

1184
01:11:40,019 --> 01:11:41,921
ถอดมันออก! ถอดมันออก!

1185
01:11:41,921 --> 01:11:45,918
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1186
01:11:45,918 --> 01:11:49,418
- มันแย่เหรอ?
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่เป็นไร

1187
01:11:50,270 --> 01:11:53,677
(แมนนี่ กรี๊ด)

1188
01:11:53,677 --> 01:11:54,510
- โอ้อึ

1189
01:11:54,510 --> 01:11:56,020
(แมนนี่ยังคงกรีดร้องต่อไป)

1190
01:11:56,020 --> 01:11:59,853
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1191
01:12:02,822 --> 01:12:06,405
- โอ้ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรดอย่าเลย

1192
01:12:08,110 --> 01:12:08,943
(แมนนี่ กรี๊ด)

1193
01:12:08,943 --> 01:12:11,958
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1194
01:12:11,958 --> 01:12:14,486
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1195
01:12:14,486 --> 01:12:19,486
ไปให้พ้นจากฉัน ไปให้พ้น
จากฉัน ไม่ หนีไป ไม่ ไม่

1196
01:12:19,829 --> 01:12:21,432
(เดฟ กรีดร้อง)

1197
01:12:21,432 --> 01:12:22,477
(แมนนี่ กรี๊ด)

1198
01:12:22,477 --> 01:12:25,848
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1199
01:12:25,848 --> 01:12:27,265
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า

1200
01:12:28,198 --> 01:12:30,507
(เดฟ กรีดร้อง)

1201
01:12:30,507 --> 01:12:34,340
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1202
01:12:39,496 --> 01:12:41,268
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1203
01:12:41,268 --> 01:12:44,268
(เพลงที่น่าสงสัย)

1204
01:12:50,228 --> 01:12:54,061
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1205
01:12:59,254 --> 01:13:03,087
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1206
01:13:08,262 --> 01:13:10,500
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1207
01:13:10,500 --> 01:13:14,550
- Alyssa กัปตันพาเรามา
มาที่นี่เพื่อเลี้ยงตุ๊กตาพวกนั้น

1208
01:13:14,550 --> 01:13:16,150
หนึ่งอันสำหรับคุณแต่ละคน

1209
01:13:17,843 --> 01:13:18,801
คุณถูกทำเครื่องหมาย

1210
01:13:18,801 --> 01:13:20,850
(เพลงประกอบละคร)

1211
01:13:20,850 --> 01:13:22,060
เราต้องกลบกลิ่นของคุณ

1212
01:13:22,060 --> 01:13:25,710
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1213
01:13:25,710 --> 01:13:27,150
นี่คือบ้านของซาบีน ฟอนเตนอต

1214
01:13:27,150 --> 01:13:29,039
เราต้องหาสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับเธอ

1215
01:13:29,039 --> 01:13:32,622
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1216
01:13:38,016 --> 01:13:41,599
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1217
01:13:47,460 --> 01:13:48,663
เหมือนชุดที่เธอชอบ

1218
01:13:49,906 --> 01:13:51,905
- โอ้ คุณอยากให้ฉันใส่แบบนั้นเหรอ?

1219
01:13:51,905 --> 01:13:54,660
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1220
01:13:54,660 --> 01:13:56,018
- คุณอยากมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

1221
01:13:56,018 --> 01:13:59,018
(เพลงที่น่าสงสัย)

1222
01:14:05,003 --> 01:14:08,836
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1223
01:14:14,022 --> 01:14:17,917
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1224
01:14:17,917 --> 01:14:20,750
(เลสเตอร์บ่น)

1225
01:14:22,898 --> 01:14:23,965
(ผงกหัว)

1226
01:14:23,965 --> 01:14:27,798
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1227
01:14:32,950 --> 01:14:36,783
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1228
01:14:42,992 --> 01:14:45,018
(อังเดรกรีดร้อง)

1229
01:14:45,018 --> 01:14:48,018
(เพลงที่น่าสงสัย)

1230
01:14:51,084 --> 01:14:52,060
(เสียงปืนระเบิด)

1231
01:14:52,060 --> 01:14:53,528
(อังเดรคร่ำครวญ)

1232
01:14:53,528 --> 01:14:57,361
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1233
01:15:00,692 --> 01:15:01,525
(อังเดรคร่ำครวญ)

1234
01:15:01,525 --> 01:15:05,358
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1235
01:15:08,833 --> 01:15:10,650
- เพื่อนฉันจะคืนมันให้

1236
01:15:10,650 --> 01:15:15,650
คุณสามารถเอามันกลับมาทั้งหมดได้
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดรับพวกเขาไปด้วย

1237
01:15:16,996 --> 01:15:18,707
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1238
01:15:18,707 --> 01:15:21,268
โปรดอย่าพาฉันไป อย่าเอาฉัน.

1239
01:15:21,268 --> 01:15:25,101
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1240
01:15:30,238 --> 01:15:34,071
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1241
01:15:39,290 --> 01:15:43,123
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1242
01:15:48,237 --> 01:15:52,070
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1243
01:15:53,628 --> 01:15:56,545
(กัปตันหัวเราะ)

1244
01:15:57,570 --> 01:15:58,770
- พวกเขาจะคิดว่าฉันเป็นเธอเหรอ?

1245
01:15:59,850 --> 01:16:03,012
- คุณจะ คุณจะผสมผสาน
เหมือนการอำพรางจิตวิญญาณ

1246
01:16:03,012 --> 01:16:04,890
(เพลงประกอบละคร)

1247
01:16:04,890 --> 01:16:08,820
ที่นั่นสิ่งนี้จะพาคุณไป
รถตู้ เมื่อคุณไปถึงแล้ว

1248
01:16:08,820 --> 01:16:11,220
มีกุญแจสำรอง
ใต้ป้ายทะเบียน

1249
01:16:11,220 --> 01:16:12,620
หลังจากนั้นอย่ามองย้อนกลับไป

1250
01:16:13,477 --> 01:16:14,580
คุณต้องการที่จะออกไปด้านหน้า

1251
01:16:15,781 --> 01:16:18,980
- ต้องมีอีก
พวกเขาจะฆ่าคุณ

1252
01:16:18,980 --> 01:16:21,273
- อย่างน้อยเขาจะได้รู้ว่าเขากำลังทะเลาะกัน

1253
01:16:21,273 --> 01:16:22,703
(เพลงอ่อนโยน)

1254
01:16:22,703 --> 01:16:23,907
ดูสิ ในกรณีที่คุณประสบปัญหามากกว่านี้

1255
01:16:27,213 --> 01:16:30,630
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1256
01:16:31,800 --> 01:16:33,084
อาร์เคเนียเหมือนเกราะ

1257
01:16:33,084 --> 01:16:36,501
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1258
01:16:41,847 --> 01:16:42,930
ไปแล้ว.

1259
01:16:43,993 --> 01:16:46,126
- ฉันขอโทษที่เราลากคุณเข้าสู่เรื่องนี้

1260
01:16:46,126 --> 01:16:48,460
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1261
01:16:48,460 --> 01:16:50,471
- ฉันค่อนข้างจะหลับไป
ที่พวงมาลัยอยู่แล้ว

1262
01:16:50,471 --> 01:16:53,730
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1263
01:16:53,730 --> 01:16:54,601
ประณาม

1264
01:16:54,601 --> 01:16:58,018
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1265
01:17:00,004 --> 01:17:02,754
(เพลงประกอบละคร)

1266
01:17:08,980 --> 01:17:12,563
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1267
01:17:17,995 --> 01:17:21,578
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1268
01:17:27,012 --> 01:17:29,393
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1269
01:17:29,393 --> 01:17:31,810
- อีกหนึ่งและคุณเป็นของฉัน

1270
01:17:33,742 --> 01:17:37,325
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1271
01:17:42,733 --> 01:17:46,316
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1272
01:17:51,995 --> 01:17:53,942
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1273
01:17:53,942 --> 01:17:54,775
โอ้.

1274
01:17:54,775 --> 01:17:58,358
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1275
01:18:03,758 --> 01:18:06,000
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1276
01:18:06,000 --> 01:18:09,880
ถอยกลับอย่ามีส่วนร่วม

1277
01:18:11,070 --> 01:18:15,981
ที่เหลือฉันจะทำ
ดูแลตัวเองด้วย

1278
01:18:15,981 --> 01:18:19,564
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1279
01:18:24,990 --> 01:18:28,573
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1280
01:18:33,957 --> 01:18:37,540
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1281
01:18:41,290 --> 01:18:43,003
(เสียงแก้วดังลั่น)

1282
01:18:43,003 --> 01:18:46,586
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1283
01:18:51,996 --> 01:18:55,579
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1284
01:18:57,390 --> 01:18:58,740
- โอ้พระเยซูในตอนเช้า

1285
01:18:59,967 --> 01:19:02,967
(เพลงที่น่าสงสัย)

1286
01:19:09,015 --> 01:19:12,848
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1287
01:19:17,986 --> 01:19:21,819
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1288
01:19:26,990 --> 01:19:30,823
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1289
01:19:35,992 --> 01:19:39,825
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1290
01:19:42,359 --> 01:19:45,042
(อลิสซ่าร้องไห้)

1291
01:19:45,042 --> 01:19:48,875
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1292
01:19:53,989 --> 01:19:56,670
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1293
01:19:56,670 --> 01:19:58,140
โอ้ใช่.

1294
01:19:58,140 --> 01:20:01,110
- คุณไม่สามารถช่วยผู้หญิงคนนั้นได้ แฮทช์

1295
01:20:01,110 --> 01:20:03,244
เธอถูกทำเครื่องหมายแล้ว

1296
01:20:03,244 --> 01:20:05,802
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1297
01:20:05,802 --> 01:20:08,974
(ฟักคร่ำครวญ)

1298
01:20:08,974 --> 01:20:09,807
(กัปตันบ่น)

1299
01:20:09,807 --> 01:20:11,970
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1300
01:20:11,970 --> 01:20:14,760
มันจะดีพอสำหรับอินเทอร์เน็ต

1301
01:20:14,760 --> 01:20:19,590
แต่แกคิดจริงๆเหรอว่าไอ้อ่อนแอนั่น

1302
01:20:19,590 --> 01:20:22,890
เครื่องเทศฟักทองขั้นพื้นฐานฆ่าเสกสรร

1303
01:20:22,890 --> 01:20:25,863
จะไปทำงานกับนักเลงวูดูตัวจริงเหรอ?

1304
01:20:26,730 --> 01:20:28,383
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีจริงๆเหรอ?

1305
01:20:29,931 --> 01:20:30,764
(กัปตันบ่น)

1306
01:20:30,764 --> 01:20:34,597
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1307
01:20:36,450 --> 01:20:37,293
- ลองสิ่งนี้

1308
01:20:38,344 --> 01:20:39,177
(กัปตันบ่น)

1309
01:20:39,177 --> 01:20:43,010
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1310
01:20:46,620 --> 01:20:48,330
- ทรมานผีของคุณตลอดไป

1311
01:20:50,315 --> 01:20:52,791
คุณหมอดูตูดปลอม

1312
01:20:52,791 --> 01:20:56,688
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1313
01:20:56,688 --> 01:20:58,981
มาเลย! มาเร็ว!

1314
01:20:58,981 --> 01:21:00,892
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1315
01:21:00,892 --> 01:21:03,642
(ฟักคร่ำครวญ)

1316
01:21:08,001 --> 01:21:10,216
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1317
01:21:10,216 --> 01:21:13,133
(กัปตันบ่น)

1318
01:21:16,070 --> 01:21:18,705
- นั่น อ่า จริงๆ แล้วมันไม่แย่เลย

1319
01:21:18,705 --> 01:21:20,250
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1320
01:21:20,250 --> 01:21:23,610
หากคุณสามารถทำเช่นนี้ได้
คุณไม่เข้าใจได้อย่างไร

1321
01:21:23,610 --> 01:21:27,322
ฉันกำลังทำอะไรอยู่เมื่อกี้
มีเจ็ดคนเหรอ?

1322
01:21:27,322 --> 01:21:30,480
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1323
01:21:30,480 --> 01:21:33,480
ดูสิ นั่นคือปัญหาของคุณ แฮทช์

1324
01:21:33,480 --> 01:21:36,690
คุณรีบร้อนอยู่เสมอ

1325
01:21:36,690 --> 01:21:41,690
อำนาจที่แท้จริงต้องใช้เวลา
ความอดทนมีวินัย

1326
01:21:44,052 --> 01:21:46,170
(ฟักคร่ำครวญ)
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1327
01:21:46,170 --> 01:21:48,720
คุณคิดว่าคุณเป็นจริงๆ
จะเป็นงานหลัก

1328
01:21:49,830 --> 01:21:53,373
เมื่อทุกอย่างที่คุณเคยเป็น
เป็นการแสดงเปิด

1329
01:21:55,050 --> 01:21:56,862
ฉันจะไปรวบรวมลูกเรือของฉัน

1330
01:21:56,862 --> 01:21:58,809
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1331
01:21:58,809 --> 01:22:01,559
(อลิสซ่าสะอื้น)

1332
01:22:05,922 --> 01:22:09,755
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1333
01:22:14,899 --> 01:22:18,732
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1334
01:22:23,880 --> 01:22:27,713
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1335
01:22:32,898 --> 01:22:36,731
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1336
01:22:38,519 --> 01:22:41,897
(อลิสซ่าร้องไห้)

1337
01:22:41,897 --> 01:22:45,730
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1338
01:22:49,928 --> 01:22:51,178
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1339
01:22:53,520 --> 01:22:56,247
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1340
01:22:56,247 --> 01:22:58,599
ทำไมพวกเขาไม่ตอบฉัน?

1341
01:22:58,599 --> 01:23:02,432
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1342
01:23:03,673 --> 01:23:06,423
(อลิสซ่าสะอื้น)

1343
01:23:07,579 --> 01:23:11,412
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1344
01:23:12,755 --> 01:23:16,599
(Alyssa สะอื้นต่อไป)

1345
01:23:16,599 --> 01:23:19,204
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1346
01:23:19,204 --> 01:23:24,204
(Alyssa สะอื้นต่อไป)
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1347
01:23:32,170 --> 01:23:33,915
- คุณเห็นฉันอย่างไร?

1348
01:23:33,915 --> 01:23:37,748
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1349
01:23:38,732 --> 01:23:41,399
มันเป็นการเงียบคำสาปกระหายน้ำหรือเปล่า?

1350
01:23:43,001 --> 01:23:44,635
ไม่นะ.

1351
01:23:44,635 --> 01:23:47,635
(เพลงที่น่าสงสัย)

1352
01:23:48,795 --> 01:23:51,712
(อลิสซ่า กรีดร้อง)

1353
01:23:57,287 --> 01:24:00,037
(เพลงประกอบละคร)

1354
01:24:01,836 --> 01:24:03,477
- [ซาบีน] มาหาฉันสิ เด็กน้อย

1355
01:24:03,477 --> 01:24:07,060
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1356
01:24:12,524 --> 01:24:13,647
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1357
01:24:13,647 --> 01:24:15,842
- ผู้ดูแลเสียชีวิต

1358
01:24:15,842 --> 01:24:17,400
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1359
01:24:17,400 --> 01:24:21,810
และโซ่ตรวนก็ขาดไปพร้อมกับพระองค์

1360
01:24:21,810 --> 01:24:26,213
ฉันมีสิ่งนี้ ปลอมแปลงโดย
มือของคุณเองและฉันแฮทช์

1361
01:24:29,202 --> 01:24:33,360
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1362
01:24:33,360 --> 01:24:34,553
ไอ้เวรนั่น

1363
01:24:34,553 --> 01:24:36,510
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1364
01:24:36,510 --> 01:24:37,500
- แหวน

1365
01:24:37,500 --> 01:24:40,917
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่คุณก็
ต้องเลือกเสิร์ฟ

1366
01:24:40,917 --> 01:24:44,547
(เพลงที่น่าสงสัย)

1367
01:24:44,547 --> 01:24:46,383
คุณประเมินคนตายต่ำเกินไป

1368
01:24:48,030 --> 01:24:52,500
- ฉันเอาสิ่งสกปรกที่ฝังลึกของคุณออกไป

1369
01:24:52,500 --> 01:24:57,480
ฉันเปิดโลงศพของคุณ
และทำให้อำนาจของคุณเปลือยเปล่า

1370
01:24:57,480 --> 01:25:01,237
และพร้อมที่จะถูกขโมยก็ถึงเวลาของฉันแล้ว

1371
01:25:02,311 --> 01:25:03,723
- เอาล่ะ กัปตัน กัปตันของฉัน

1372
01:25:04,830 --> 01:25:07,150
- คุณเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด

1373
01:25:08,040 --> 01:25:10,500
แต่ก็ไม่ได้ยิ่งใหญ่เท่ากับสมัยของข้าพเจ้าเอง

1374
01:25:10,500 --> 01:25:12,750
หรือสิ่งที่ฉันจะเป็นได้อีกครั้ง

1375
01:25:12,750 --> 01:25:15,213
- เลดี้ยังคงมีความลับของเธอ

1376
01:25:16,560 --> 01:25:21,065
- ฉันจะไม่หยุดจนกว่าพวกเขาจะเป็นของฉัน

1377
01:25:21,065 --> 01:25:23,283
- คุณสายเกินไป

1378
01:25:23,283 --> 01:25:26,283
(เพลงที่น่าสงสัย)

1379
01:25:34,680 --> 01:25:36,619
- ฉันสามารถสมัครสมาชิกได้นะนังบ้า

1380
01:25:36,619 --> 01:25:40,452
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1381
01:25:44,894 --> 01:25:45,727
(กัปตันตะโกน)

1382
01:25:45,727 --> 01:25:48,655
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1383
01:25:48,655 --> 01:25:51,238
(ไฟคำราม)

1384
01:25:54,709 --> 01:25:57,879
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1385
01:25:57,879 --> 01:26:00,962
(ระเบิด)

1386
01:26:03,727 --> 01:26:07,560
(เพลงที่น่าสงสัยยังคงดำเนินต่อไป)

1387
01:26:12,516 --> 01:26:15,266
(เพลงประกอบละคร)

1388
01:26:21,522 --> 01:26:25,105
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1389
01:26:30,469 --> 01:26:34,052
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

1390
01:26:37,504 --> 01:26:42,504
(เพลงอ่อนโยน)
(เสียงนกร้อง)

1391
01:26:46,508 --> 01:26:51,508
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)
(เสียงนกร้อง)

1392
01:26:55,486 --> 01:26:58,903
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1393
01:27:02,223 --> 01:27:07,223
♪ ลงไปในลำธารที่ไหน
เงาทอดยาว ♪

1394
01:27:07,489 --> 01:27:10,906
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1395
01:27:14,610 --> 01:27:19,610
♪ เสียงกระซิบในสายลม
มีบางอย่างผิดพลาด ♪

1396
01:27:20,456 --> 01:27:24,013
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1397
01:27:24,013 --> 01:27:29,013
♪ ตุ๊กตาอยู่ในน้ำ ปักหมุดอยู่ในผิวหนัง ♪

1398
01:27:29,323 --> 01:27:31,699
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1399
01:27:31,699 --> 01:27:36,679
♪ เจ็ดวิญญาณที่จะรับ
ให้คำสาปเริ่มต้นขึ้น ♪

1400
01:27:36,679 --> 01:27:39,391
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1401
01:27:39,391 --> 01:27:44,391
♪ พระจันทร์ขึ้น ดวงดาวไม่ส่องแสง ♪

1402
01:27:45,529 --> 01:27:50,529
♪ พวกเขากำลังมาหาคุณ
คุณไม่เคยพอ ♪

1403
01:27:51,484 --> 01:27:56,484
♪ ตุ๊กตาวูดูกำลังคืบคลาน
ตลอดทั้งคืน ♪

1404
01:27:56,773 --> 01:28:01,773
♪ เจ็ดวิญญาณที่จะเลี้ยง
คำสาป จับไว้ให้แน่น ♪

1405
01:28:03,943 --> 01:28:08,570
♪ ทีละคน ทีละคน ♪

1406
01:28:08,570 --> 01:28:13,570
♪ พวกเขาอยู่ในหลุยเซียน่า
ตามล่าหาจิตวิญญาณของคุณ ♪

1407
01:28:16,015 --> 01:28:19,432
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1408
01:28:22,934 --> 01:28:27,934
♪ ผู้หญิงในชุดดำ
ด้วยดวงตาเหมือนหิน ♪

1409
01:28:28,361 --> 01:28:31,778
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1410
01:28:35,753 --> 01:28:40,632
♪ ร้องเพลงให้กับหนองน้ำ คุณไม่เคยโดดเดี่ยว ♪

1411
01:28:40,632 --> 01:28:44,049
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1412
01:28:45,073 --> 01:28:50,073
♪ ตุ๊กตาอยู่รอบตัว
ฉัน เงียบ มองไม่เห็น ♪

1413
01:28:52,623 --> 01:28:57,623
♪ พวกมันเล็ดลอดผ่าน
มืดมนเหมือนความฝันที่บิดเบี้ยว ♪

1414
01:28:58,070 --> 01:29:00,717
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1415
01:29:00,717 --> 01:29:05,717
♪ เทียนเผาไหม้ต่ำ
เงาเริ่มเต้น ♪

1416
01:29:06,997 --> 01:29:11,997
♪ เมื่อคุณถูกทำเครื่องหมายแล้ว
คุณไม่ได้รับโอกาส♪

1417
01:29:12,329 --> 01:29:15,565
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1418
01:29:15,565 --> 01:29:20,565
♪ ตุ๊กตาวูดูกำลังคืบคลาน
ตลอดทั้งคืน ♪

1419
01:29:21,042 --> 01:29:26,042
♪ เจ็ดวิญญาณที่จะเลี้ยง
คำสาป จับไว้ให้แน่น ♪

1420
01:29:28,047 --> 01:29:32,719
♪ พวกเขาจะรับภาระทีละคน ♪

1421
01:29:32,719 --> 01:29:37,719
♪ พวกเขาอยู่ในหลุยเซียน่า
ตามล่าหาจิตวิญญาณของคุณ ♪

1422
01:29:40,474 --> 01:29:43,057
(เพลงอ่อนโยน)

1423
01:29:49,480 --> 01:29:52,897
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1424
01:29:58,502 --> 01:30:01,919
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1425
01:30:07,461 --> 01:30:10,878
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

1426
01:30:16,472 --> 01:30:19,889
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)